江神子
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
云阶步影夜凄凉。采丹房。宿芽黄。万粟千萤，风露四阑香。歌断小山枝上月，环佩冷，怯流光。 年时金屋罩琴床。忆情郎。淡梳妆。笋玉春纤，挼蕊细浮觞。愁夜满城今旧雨，分付菊，自重阳。
译文
在高入云端的台阶上，身影在夜中凄凉徘徊。走进炼丹的房屋，隔夜的黄芽初生。万千萤火如粟米闪烁，风露中四周栏杆弥漫香气。歌声中断，小山般的树枝上挂着月亮，环佩冰冷，害怕流逝的时光。当年华美的屋子笼罩着琴床，回忆情郎，淡雅的梳妆。如春笋般洁白纤细的手指，揉搓花蕊，细细地浮在酒杯上。愁苦之夜，满城都是今雨旧雨，托付给菊花，独自面对重阳。
注释
【云阶】：指高入云端的台阶，喻指仙境或高远之处。 【采丹房】：炼丹的房屋，道教术语。 【宿芽黄】：隔夜的黄色嫩芽，或指初生的黄芽，道教炼丹中喻指铅华。 【万粟千萤】：形容无数萤火虫如粟米般闪烁。 【风露四阑香】：风露中四周栏杆弥漫香气。 【歌断小山枝上月】：歌声中断，小山般的树枝上挂着月亮。化用淮南小山《招隐士》意境。 【环佩冷】：环佩指女子佩饰，冷暗示孤寂。 【怯流光】：害怕流逝的时光。 【年时】：当年、那时。 【金屋罩琴床】：华美的屋子笼罩着琴床，用汉武帝金屋藏娇典故。 【笋玉春纤】：形容女子手指如春笋般洁白纤细。 【挼蕊细浮觞】：揉搓花蕊，细细地浮在酒杯上。 【愁夜满城今旧雨】：愁苦之夜，满城都是今雨旧雨（故交新友）。旧雨指老朋友，用杜甫《秋述》典。 【分付菊，自重阳】：托付给菊花，独自面对重阳。
赏析
此词以秋夜为背景，通过描绘炼丹、忆旧等场景，抒发孤寂与怀人之情。上片写夜游丹房，以“云阶”、“采丹房”、“宿芽黄”等意象营造出清冷幽玄的氛围，暗含求仙问道之意，但“歌断”、“环佩冷”、“怯流光”又透露出对时光流逝的恐惧与无奈。下片追忆当年与情郎共处的温馨时光，“金屋罩琴床”、“淡梳妆”、“挼蕊细浮觞”等细节刻画细腻，反衬出如今的孤寂。结尾“愁夜满城今旧雨，分付菊，自重阳”以菊花自喻，表达在重阳佳节无人相伴的凄凉。全词善用典故（如金屋、旧雨）与对比手法，情感含蓄深沉。仇远为宋末元初词人，入元后不仕，此词【据推测】可能寄托了故国之思与身世之感。
仇远的其他作品
《江神子》- 仇远 - 诗词大全
《江神子》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析