思佳客·东壁谁家夜捣砧
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
东壁谁家夜捣砧。荆江流滞客偏闲。三三五五潇湘雁，飞尽南云入北云。人独自，月黄昏。青镫红蕊落缤纷。野篁谩白秋萧索，无风无雨也闭门。
译文
东边墙壁下是谁家在夜里捣衣？荆江上漂泊的游子偏偏清闲。三三五五的潇湘大雁，飞尽南方的云又飞入北方的云。人独自一人，月色昏黄。青灯上灯花纷纷坠落。野竹徒然变白，秋色萧索，即使无风无雨也闭门不出。
注释
【东壁】：指东边墙壁，借指东邻。 【捣砧】：捣衣石，古代妇女在砧上捶捣衣物，常象征秋夜思乡或离别。 【荆江】：长江自湖北枝江至湖南城陵矶段的别称，此处泛指江流。 【流滞】：滞留，漂泊。 【潇湘雁】：潇水和湘水流域的大雁，常喻指书信或游子。 【南云北云】：南方的云和北方的云，喻指南北分离。 【青镫】：青灯，油灯。 【红蕊】：灯花，灯芯燃烧时结成的花状物，古人以为喜兆。 【野篁】：野竹。 【谩白】：徒然变白，指竹叶经霜变白。
赏析
此词以秋夜捣砧声起兴，抒写游子孤寂思乡之情。上片通过捣砧、雁飞等意象，渲染秋夜萧瑟与南北分离的无奈；下片以“人独自”直抒孤寂，青灯落蕊、野竹萧索等景物烘托凄清氛围。末句“无风无雨也闭门”以反常之笔，强化内心封闭与愁苦。仇远为宋末元初遗民，词中可能寓含故国之思，但无确证，【据推测】此词或作于宋亡后漂泊之际。艺术上善用叠词（三三五五）、对比（客闲与雁飞）及象征手法，语言凝练而意境深远。
仇远的其他作品
《思佳客·东壁谁家夜捣砧》- 仇远 - 诗词大全
《思佳客·东壁谁家夜捣砧》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析