木兰花慢
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
远钟消断梦，又霜信、到纹窗。有六曲屏山，四垂斗帐，重锦方床。轻寒画眉尚懒，想留连、一线枕痕香。无语因谁悒怏，何心重理丝簧。 花房。空记旧周郎。指印□鸳鸯。悄不堪□□，暗尘绣陌，淡月幽坊。休凭败红寄远，怕惊波、侵字不成行。坐忆江南信息，断肠蘸甲清觞。
译文
远处的钟声打断了残梦，又传来霜降的信息，透过雕花的窗户。室内有六扇屏风，四角垂下的斗帐，多层锦缎的方床。微寒中懒得画眉，想来还留恋着枕上那一线香痕。默默无语，不知因谁而忧郁，哪还有心思再调理丝竹乐器。 花房空寂，还记得旧日的情郎。手指印在鸳鸯图案上。悄然伫立不堪回首，昏暗的尘土覆盖着繁华的街道，淡淡的月光照着幽静的街巷。不要凭借凋谢的红花寄往远方，怕惊涛骇浪浸湿字迹，使书信不成行。坐着回忆江南的消息，断肠时蘸酒痛饮。
注释
【远钟】：远处传来的钟声，常指寺庙钟声，此处暗示从梦中惊醒。 【霜信】：霜降的信息，指秋末冬初的寒意。 【纹窗】：雕有花纹的窗户。 【六曲屏山】：六扇折叠的屏风，上绘山水。 【四垂斗帐】：四角垂下的斗形帐子。 【重锦方床】：多层锦缎铺设的方形床榻。 【画眉】：用黛笔描画眉毛，古代女子化妆步骤。 【一线枕痕香】：枕头上残留的香痕，暗示昨夜欢爱。 【悒怏】：忧郁不乐。 【丝簧】：弦乐器和簧乐器，泛指音乐。 【花房】：花房，或指女子居室。 【周郎】：指三国周瑜，精通音乐，此处借指情郎或知音。 【指印□鸳鸯】：原缺一字，推测为“印”或“按”，指手指在鸳鸯图案上留下痕迹。 【悄不堪□□】：原缺二字，推测为“凝伫”或“回首”，意为悄然站立不堪回首。 【暗尘绣陌】：昏暗的尘土覆盖着繁华的街道。 【淡月幽坊】：淡淡的月光照着幽静的街巷。 【败红】：凋谢的红花。 【惊波】：惊涛骇浪，比喻世事险恶。 【侵字不成行】：指水波浸湿字迹，使书信字迹模糊。 【蘸甲清觞】：蘸甲，饮酒时指甲沾酒，表示畅饮；清觞，清酒。
赏析
此词为仇远所作，仇远为宋末元初词人，入元后不仕，隐居山林。词中通过秋夜梦醒后的孤寂场景，抒发对往昔恋情的追忆与对江南故地的思念，暗含家国之痛。上片以“远钟”“霜信”点明时令与心境，通过“画眉懒”“枕痕香”等细节刻画女子的慵懒与怀旧，下片“空记旧周郎”用典，暗示知音已逝。“败红寄远”“惊波侵字”等意象，既写书信难达，又隐喻世道险恶。全词语言婉丽，情感沉郁，以景结情，余韵悠长。
仇远的其他作品
《木兰花慢》- 仇远 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析