水仙操
宋代 · 薛季宣
诗文 古诗词
海山中兮四无居人，海之涛兮渺漠而无垠。浮空舆地兮，风云滥其出没。朝而潮夕而汐兮，浩兔乌之吐吞。彼鸟兮鸣飞，彼鹿兮跂跂。聊淹留兮岁聿其暮，鼓丝桐兮从夫君而与归。
译文
海中的仙山啊，四周无人居住；海的波涛啊，辽阔无际。天地悬浮在空中啊，风云翻涌出没。早晨潮来傍晚汐去啊，吞吐着日月。那些鸟儿啊鸣叫着飞翔，那些鹿儿啊行走着。暂且停留吧，一年将尽；弹起琴瑟啊，跟随夫君一同归去。
注释
【海山】：指海上仙山，如蓬莱、方丈之类。【四无居人】：四周无人居住，形容荒远。【渺漠】：辽阔无际。【浮空舆地】：形容天地悬浮于空中，风云出没其间。【滥】：泛滥，此处指风云翻涌。【朝而潮夕而汐】：早晨涨潮，傍晚退潮。【兔乌】：指月中的玉兔和日中的金乌，代指日月。【跂跂】：音qí，形容鹿行走的样子。【聊淹留】：暂且停留。【岁聿其暮】：一年将尽，语出《诗经·唐风·蟋蟀》“岁聿其莫”。【鼓丝桐】：弹琴，丝桐指琴。【从夫君而与归】：跟随夫君归去，夫君指所思念的人或理想中的伴侣。
赏析
此诗为薛季宣拟古之作，借海上仙山意象表达隐逸之思。诗中“海山”“波涛”“风云”“潮汐”等意象营造出苍茫浩渺的意境，而“鸟鸣”“鹿行”则增添生机。末句“鼓丝桐兮从夫君而与归”点明主题，即追随理想中的伴侣或精神归宿。薛季宣为南宋永嘉学派学者，其诗多含哲理与隐逸情怀，此诗【据推测】可能作于其仕途失意或向往归隐之时。艺术上，全诗采用楚辞体，句式参差，语气词“兮”的运用增强了抒情性和音乐感。
宋代
作者简介 · 薛季宣
薛季宣（1134～1173），字士龙，号艮斋，学者称艮斋先生，永嘉（今浙江温州市鹿城区）人，南宋哲学家，永嘉学派创始人。薛徽言之子。少时随伯父薛弼宦游各地。17岁时，在岳父处读书，师事袁溉，得其所学，通礼、乐、兵、农，官至大理寺主簿。历仕鄂州武昌县令、大理寺主簿、大理正、知湖州，改常州，未赴而卒。反对空谈义理，注重研究田赋、兵制、地形、水利等世务，开创永嘉事功学派先志。著有《浪语集》、《书古文训》等。
查看薛季宣的全部作品 → 薛季宣的其他作品
《水仙操》- 薛季宣 - 诗词大全
《水仙操》是宋代诗人薛季宣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析