如梦令·遥夜沉沉如水
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。
译文
长夜深沉如水，风声急促，驿站的门紧紧关闭。梦中惊醒，看见老鼠在窥视油灯，霜寒送来清晨的寒意，侵入被中。睡不着，睡不着，门外马嘶鸣，人声嘈杂，已经起身。
注释
【遥夜沉沉如水】：长夜深沉，如水般寒凉。沉沉，形容夜深。 【风紧驿亭深闭】：风声急促，驿站的门紧紧关闭。驿亭，古代供行人休息的驿站。 【梦破鼠窥灯】：梦中惊醒，看见老鼠在窥视油灯。梦破，梦醒。 【霜送晓寒侵被】：霜寒送来清晨的寒意，侵入被中。 【无寐】：睡不着。寐，睡眠。 【门外马嘶人起】：门外马嘶鸣，人声嘈杂，准备出发。
赏析
这首词写驿亭夜宿的孤寂与旅途的艰辛。上片以“遥夜沉沉如水”营造寒夜氛围，“风紧驿亭深闭”点明环境之荒凉。“梦破鼠窥灯”以细节写惊醒后的所见，鼠窥灯暗示驿亭的破败与孤寂。下片“霜送晓寒侵被”进一步写寒冷，“无寐，无寐”重复强调失眠之苦，末句“门外马嘶人起”以声写动，暗示又将踏上征途。全词通过景物与细节描写，传达出羁旅漂泊的凄凉与无奈。秦观一生仕途坎坷，多次贬谪，此词【据推测】作于贬谪途中，反映其内心的苦闷与孤寂。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《如梦令·遥夜沉沉如水》- 秦观 - 诗词大全
《如梦令·遥夜沉沉如水》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析