鹊桥仙·阁中芸冷
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
阁中芸冷,观中桃谢,谁问贞元朝士。吾宗一句好书绅,但记取、毋污青史。不交平勃,不游田窦,也不朋他牛李。平章此去似何人,似洛社、戴花舞底。
译文
书阁中芸香冷落,道观里桃花凋谢,谁还来问候前朝的旧臣?我宗族前辈有一句要牢记的话:不要玷污青史。不结交陈平、周勃那样的权臣,不交游田蚡、窦婴那样的外戚,也不与牛僧孺、李德裕结党。我这次离京去做平章事,像谁呢?就像洛阳耆英会里,戴花起舞的那位老人。
注释
【阁中芸冷】:芸,香草,古人藏书用芸香防蠹,故称书斋为芸阁。此句指书斋冷落,无人问津。 【观中桃谢】:观,道观。桃谢,桃花凋谢,暗喻时光流逝或人事变迁。 【贞元朝士】:贞元,唐德宗年号(785-805)。贞元朝士指贞元年间有德望的朝臣,后泛指前朝旧臣。刘克庄借指宋朝旧臣。 【吾宗一句好书绅】:吾宗,指本家族或同姓前辈。书绅,把要牢记的话写在绅带上,语出《论语·卫灵公》'子张书诸绅'。此句意为牢记家族前辈的教诲。 【毋污青史】:不要玷污史册,即保持清白名节。 【平勃】:指西汉陈平、周勃,二人曾联手诛吕安刘。 【田窦】:指西汉田蚡、窦婴,二人皆为外戚权贵,互相倾轧。 【牛李】:指唐代牛僧孺、李德裕两党,即牛李党争。 【平章】:官名,即同平章事,相当于宰相。此处指词人自己或友人。 【洛社】:指洛阳耆英会,北宋文彦博、富弼等名臣在洛阳组织的诗酒之会,以白居易为榜样。 【戴花舞底】:戴花起舞,形容狂放不羁之态。底,相当于'的'。
赏析
此词为刘克庄晚年所作,表达其远离朝堂、独善其身的志趣。上片以'阁中芸冷,观中桃谢'起兴,暗喻文坛冷落、世态炎凉,'谁问贞元朝士'感慨故旧凋零。'毋污青史'是全词核心,强调名节重于一切。下片连用'不交平勃,不游田窦,也不朋他牛李'三组典故,表明不依附任何权贵党派,保持独立人格。末句'似洛社、戴花舞底'以白居易晚年放达自比,透露出超脱与无奈交织的复杂情感。艺术上多用典故,但自然贴切,语言简练,风格疏朗。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《鹊桥仙·阁中芸冷》- 刘克庄 - 诗词大全
《鹊桥仙·阁中芸冷》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析