赠邕州滕史君

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
千骑东方白玉镳,十眉环坐紫檀槽。安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬。瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄。夕烽不到甘泉殿,尺一征还近赭袍。

译文

千名骑兵骑着装饰白玉嚼子的骏马,十位美女环坐弹奏着紫檀木的乐器。您曾像安南都护一样来自翰林院,又像建武将军一样掌握军事谋略。南方瘴雨蛮烟中鼓角声令人惊惧,北方边塞的云雪落满旌旗。边境的烽火从未传到朝廷,皇帝下诏征召您回京,近侍赭袍之侧。

注释

【千骑东方白玉镳】千骑:形容随从众多。白玉镳:用白玉装饰的马嚼子,代指华美的马具。 【十眉环坐紫檀槽】十眉:指十位美女,代指歌舞伎。紫檀槽:用紫檀木制成的琵琶等乐器上的槽格,代指乐器。 【安南都护来鳌禁】安南都护:唐代安南都护府长官,此处借指滕史君曾任安南地区官职。鳌禁:翰林院的别称,因唐宋翰林院位于禁中,形如鳌山。 【建武将军握豹韬】建武将军:东汉将军名号,此处借指滕史君的武职。豹韬:古代兵书《六韬》之一,代指军事谋略。 【瘴雨蛮烟惊鼓角】瘴雨蛮烟:指南方边远地区的瘴气、烟雨。鼓角:战鼓和号角,代指战争。 【朔云边雪满旌旄】朔云边雪:北方边塞的云和雪。旌旄:旗帜,代指军队。 【夕烽不到甘泉殿】夕烽:夜间报警的烽火。甘泉殿:汉代甘泉宫,代指朝廷。 【尺一征还近赭袍】尺一:古代诏书,因长一尺一寸得名。征还:征召回朝。赭袍:皇帝所穿的赭黄袍,代指皇帝。

赏析

此诗为送别或赠予邕州知州滕史君之作。诗中运用大量典故和地名,以“安南都护”“建武将军”等官职比喻滕史君文武兼备,以“瘴雨蛮烟”“朔云边雪”概括其镇守南疆、北御边患的经历。尾联“夕烽不到”“尺一征还”赞其治边有方,使边境安宁,因而被皇帝召回重用。艺术上,对仗工整,意象雄浑,情感豪迈,体现了南宋诗人对边功的向往和对友人才干的推崇。创作背景【据推测】为张孝祥任职广西或与友人交往期间,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索

《赠邕州滕史君》- 张孝祥 - 诗词大全

《赠邕州滕史君》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析