洗尘赠张立之判官
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
立之居糟丘，胸有万斛尘。归来卧西窗，泾渭自此分。污泥生芙蕖，榛墟有白云。莫厌吏事烦，愿子清天君。
译文
你居住在酒糟堆积的山丘，胸中却有万斛尘埃。归来后卧于西窗之下，从此清浊分明如同泾渭。污泥中生出荷花，荒芜之地也有白云。不要嫌弃官事烦扰，愿你保持内心清明。
注释
【糟丘】酒糟堆积如山，指沉溺于酒。典出《列子·杨朱》：“朝之室也，聚酒千钟，积曲成封，望门百步，糟浆之气逆于人鼻。” 【泾渭】泾水和渭水，一清一浊，比喻界限分明。 【芙蕖】荷花。 【榭墟】废墟、荒芜之地。 【清天君】使内心清明。天君，指心。《荀子·天论》：“心居中虚，以治五官，夫是之谓天君。”
赏析
此诗为张孝祥赠别友人张立之之作。诗中“糟丘”暗指友人沉溺于酒，而“胸有万斛尘”则喻其内心尘俗之重。后以“泾渭自分”喻友人归隐后能辨清浊，以“污泥生芙蕖”等句表达出淤泥而不染的期许。末句“愿子清天君”直抒胸臆，劝勉友人保持本心。全诗用典贴切，意象对比鲜明，情感真挚而含蓄。据推测，此诗作于张孝祥罢官归隐期间，故多含对官场尘俗的厌倦与对清高品格的向往。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《洗尘赠张立之判官》- 张孝祥 - 诗词大全
《洗尘赠张立之判官》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析