柳梢青·云淡秋空
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
云淡秋空。一江流水，烟雨蒙蒙。岸转溪回，野平山远，几点征鸿。行人独倚孤篷。算此景、如图画中。莫问功名，且寻诗酒，一棹西风。
译文
秋日天空云淡风轻。一条江水流淌，烟雨迷蒙。河岸曲折，溪流回转，原野平坦，远山苍茫，几只远飞的大雁。行人独自倚靠着孤舟的船篷。料想这景色如同图画一般。不要过问功名利禄，姑且寻求作诗饮酒的闲适，一叶扁舟在秋风中行驶。
注释
【云淡秋空】：秋日天空，云彩淡薄。 【一江流水】：指一条江水流淌。 【烟雨蒙蒙】：细雨迷蒙的样子。 【岸转溪回】：河岸曲折，溪流回转。 【野平山远】：原野平坦，远山苍茫。 【几点征鸿】：几只远飞的大雁。征鸿，远行的鸿雁。 【行人独倚孤篷】：行人独自倚靠着孤舟的船篷。孤篷，指孤舟。 【算此景、如图画中】：料想这景色如同图画一般。 【莫问功名】：不要过问功名利禄。 【且寻诗酒】：姑且寻求作诗饮酒的闲适。 【一棹西风】：一叶扁舟在秋风中行驶。棹，船桨，代指船。
赏析
这首词以秋江烟雨为背景，描绘了一幅淡远空灵的山水画卷。上片写景，云淡、流水、烟雨、岸转、野平、征鸿，意象疏朗，层次分明，营造出萧瑟而宁静的意境。下片抒情，行人独倚孤篷，点出羁旅孤寂，但随即以“莫问功名，且寻诗酒”转向超脱，表达了对功名的淡泊和对诗酒生活的向往。全词情景交融，语言简练，风格清旷，体现了韩淲词中常见的隐逸情怀。据推测，此词可能作于作者仕途不顺或晚年归隐期间，借秋景抒写淡泊名利、寄情山水的心境。
韩淲的其他作品
《柳梢青·云淡秋空》- 韩淲 - 诗词大全
《柳梢青·云淡秋空》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析