明月棹孤舟（逢子似清河坊市中客楼小饮）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
忽得相逢惊似旧。问山中、酒徒诗友。闲倚晴楼，长安市上，华发为君搔首。 绿竹疏梅今在否。对西湖、夕阳烟岫。鸿雁声中，人间今古，还是醉醒时候。
译文
忽然相逢，惊讶彼此仍似旧时。询问山中，那些酒友诗朋如今何在？闲倚晴朗的楼阁，在临安街市上，我为你花白的头发而搔首。 绿竹与稀疏的梅花如今还在吗？面对西湖、夕阳和烟雾笼罩的山峦。在鸿雁的鸣叫声中，人间古今变迁，还是醉醒交错的时刻。
注释
【明月棹孤舟】：词牌名，即《凤栖梧》或《蝶恋花》之别名，双调六十字。 【清河坊】：南宋临安（今杭州）著名商业街区，位于御街中段。 【子似】：韩淲友人，生平不详。 【客楼】：酒楼或客舍。 【华发】：花白头发。 【搔首】：以手搔头，表示焦虑或感慨。 【绿竹疏梅】：代指西湖周边景物，亦暗喻高洁之士。 【夕阳烟岫】：夕阳映照下的烟雾缭绕的山峦。岫，山峰。 【鸿雁声中】：鸿雁鸣叫，常象征秋日或音信。
赏析
此词写与故友在临安清河坊市楼偶遇的情景，抒发人生易老、世事沧桑的感慨。上片以“忽得相逢”起笔，突出意外之喜，“惊似旧”暗含岁月流逝而情谊未变。“问山中”二句，既问友人近况，亦自问漂泊之身。“闲倚晴楼”三句，以“华发搔首”的细节，传达出对时光飞逝的无奈。下片借“绿竹疏梅”问景，实为问人，寄托对高洁品格的追怀。“对西湖”三句，以西湖夕阳、烟岫鸿雁的苍茫意象，烘托古今如梦的感慨，结句“醉醒时候”点明人生如梦、醉醒难辨的哲思。全词语言简淡，情感深沉，以景结情，余韵悠长。韩淲为南宋中期词人，一生未仕，多与山林隐逸交游，此词【据推测】作于其晚年重游临安时，故有“华发”“古今”之叹。
韩淲的其他作品
《明月棹孤舟（逢子似清河坊市中客楼小饮）》- 韩淲 - 诗词大全
《明月棹孤舟（逢子似清河坊市中客楼小饮）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析