柳梢青（晚凉到季父处观荷，花心已敛，遂赋比）
宋代 · 陈著
词牌 古诗词
淡淡新妆，盈盈娇态，谁道荷花。料想香肌，不禁畏日，翠盖儿遮。 我来胜赏高歌。故敛著、芳心为何。莫是伊花，恨余来晚，欲媚晨霞。
译文
淡淡的妆容，盈盈的娇态，谁说荷花不美？料想那芬芳的花瓣，害怕烈日，所以用翠绿的荷叶遮挡。我来这里尽情欣赏，放声高歌。它却故意收敛着花心，这是为何？莫非是这荷花，怨恨我来得太晚，想要在清晨向朝霞献媚。
注释
【淡淡新妆，盈盈娇态】形容荷花素雅清新、姿态柔美。 【香肌】比喻荷花花瓣的芬芳与娇嫩。 【畏日】害怕烈日。 【翠盖】指荷叶，如翠绿伞盖。 【胜赏】尽情欣赏。 【敛著】收敛着，指荷花闭合。 【芳心】双关，既指荷花花心，亦喻女子之心。 【莫是】莫非是。 【欲媚晨霞】想要向晨霞献媚，即等待清晨开放。
赏析
此词以拟人手法写荷花闭合之态，赋予荷花以人的情感。上片写荷花娇美而畏日，以翠盖自遮，下片写词人高歌赏花，荷花却敛心不展，猜想其因恨我来迟，欲待晨霞。全词构思巧妙，将花心收敛与人的期待心理相映衬，含蓄表达了对美好事物易逝的惋惜与对及时欣赏的劝诫。陈著为宋末词人，词风清雅，此作可见其细腻观察与婉约笔法。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《柳梢青（晚凉到季父处观荷，花心已敛，遂赋比）》- 陈著 - 诗词大全
《柳梢青（晚凉到季父处观荷，花心已敛，遂赋比）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析