柳梢青（玉水明沙）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
玉水明沙。峰回路转，城倚桥斜。老我登临，同谁酩酊，一望还赊。 飞鸿杳霭天涯。但拚取、心情酒家。紫菊枝枝，红茱颗颗，休问年华。
译文
清澈的溪水映着明净的沙石。山峦峰回路转，城楼倚靠着斜桥。我年老登临此地，与谁一同大醉？放眼望去，景色遥远。飞鸿消失在云雾深处。只愿在酒家买醉。紫色的菊花枝枝，红色的茱萸颗颗，不要问岁月年华。
注释
【玉水明沙】：形容溪水清澈，沙石明净。 【峰回路转】：山势曲折，道路随之迂回。 【城倚桥斜】：城楼依傍着倾斜的桥梁。 【老我登临】：我年老登高望远。 【同谁酩酊】：与谁一同大醉。酩酊，醉态。 【一望还赊】：放眼望去，景色遥远。赊，远。 【飞鸿杳霭】：鸿雁飞向云雾深处。杳霭，深远昏暗。 【但拚取、心情酒家】：只愿在酒家买醉。拚取，舍弃、不顾。 【紫菊枝枝，红茱颗颗】：紫色的菊花枝枝，红色的茱萸颗颗。茱萸，重阳节佩带的植物。 【休问年华】：不要问岁月流逝。
赏析
这首词写登临感怀，上片以“玉水明沙”等句描绘秋日山水景色，下片借飞鸿、酒家、菊茱等意象抒发孤寂与迟暮之感。韩淲一生未仕，隐居山林，词中“老我登临，同谁酩酊”透露出知音难觅的落寞，“休问年华”则暗含对时光流逝的无奈与超脱。艺术上，语言简练，意象清丽，情景交融，体现了宋词含蓄蕴藉的特点。
韩淲的其他作品
《柳梢青（玉水明沙）》- 韩淲 - 诗词大全
《柳梢青（玉水明沙）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析