朝中措（平江施＿·生朝）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
五湖烟水百花洲。别乘最风流。人道紫枢家世，清时衮衮公侯。 名园绿水春无价，蜀锦舞缠头。眉寿年年今日，宝杯香霭飞浮。
译文
五湖烟波浩渺，百花洲上风光旖旎。你这位别驾最为风流潇洒。人们都说你出身宰相世家，太平盛世中公侯辈出。名园绿水春色无价，蜀锦如云舞者缠头。愿你年年长寿，今日举杯祝寿，酒香如雾缭绕。
注释
【五湖烟水百花洲】：五湖，指太湖流域的湖泊；百花洲，苏州地名，此处泛指风景优美之地。 【别乘】：指别驾，州郡长官的副职，此处指施某。 【紫枢】：指宰相府第，紫枢代指高官显贵。 【衮衮公侯】：衮衮，连续不断；公侯，指爵位，形容家族世代显贵。 【蜀锦舞缠头】：蜀锦，四川产的锦缎；缠头，古代歌舞者缠在头上的锦帛，也指赏赐给歌舞者的财物。 【眉寿】：长寿，语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”。 【宝杯香霭飞浮】：宝杯，精美的酒杯；香霭，酒香如云雾。
赏析
此词为祝寿之作，上片赞颂施某出身显贵、风流倜傥，下片描绘春日宴饮之乐，表达长寿祝福。艺术上善用典故（如“眉寿”）和华丽辞藻（如“蜀锦舞缠头”），烘托喜庆氛围。情感真挚，但多应酬套语，个性稍逊。据推测，韩淲此词作于平江（今苏州）为施某贺寿时，具体背景不详。
韩淲的其他作品
《朝中措（平江施＿·生朝）》- 韩淲 - 诗词大全
《朝中措（平江施＿·生朝）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析