朝中措（梅月圆）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
为兹春酒寿时翁。我辈一尊同。香动梅梢圆月，年年先得东风。 冰溪清浅流环玉，莲幕漫从容。但愿人生长久，挥弦目送飞鸿。
译文
为了这杯春酒向时翁祝寿。我们同饮一杯。梅花在圆月下香气浮动，年年最先得到东风的吹拂。清澈的溪水如冰般浅流环绕如玉，莲花帷幕下从容自在。只愿人生长久，弹琴时目送飞鸿远去。
注释
【为兹春酒寿时翁】：为这杯春酒向时翁祝寿。时翁，对老年男子的尊称，此处指寿星。 【香动梅梢圆月】：梅花在圆月下香气浮动。 【年年先得东风】：每年梅花最先得到春风（东风）的吹拂。 【冰溪清浅流环玉】：清澈的溪水如冰般清冽，浅浅流淌，环绕着如玉的景物。环玉，形容溪水环绕如玉带。 【莲幕漫从容】：莲幕，指莲花般的帷幕，或指幕府（官员的办公处所），此处可能指宴席场所。漫从容，随意而从容。 【挥弦目送飞鸿】：弹琴时目送飞鸿远去。化用嵇康《赠秀才入军》“目送归鸿，手挥五弦”，表达超然物外之情。
赏析
这首词是为祝寿而作，主题是祝愿长寿与抒发超脱情怀。上片写春酒祝寿，以梅香月圆、东风先至象征寿星福泽深厚、得天地之先。下片写溪水环玉、莲幕从容，营造清雅闲适之境，末句化用嵇康诗句，表达对人生长久的祝愿与超然物外的志趣。艺术上，意象清丽，语言简练，情景交融，情感含蓄而深沉。韩淲为南宋词人，生平未显，词风清雅闲适，此词【据推测】作于其晚年或闲居时，体现了对隐逸生活的向往。
韩淲的其他作品
《朝中措（梅月圆）》- 韩淲 - 诗词大全
《朝中措（梅月圆）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析