虞美人（赵＿·酌别灵山阁）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
送君报最登朝路。初整曹装处。又因杯酒见余情。凉雨灵山阁上、月初晴。 醺然领客襟怀底。消处阑干倚。风流别乘我依归。清誉冰溪棠荫、绿漪漪。
译文
送你赴京述职，踏上朝堂之路，你刚整理好官服行装。又因杯酒之饮，见你我余情未了。凉雨过后，灵山阁上，月初放晴。微醉中款待宾客，胸怀坦荡，消闲时倚靠栏杆。风流倜傥的别驾，我归依于你。你的清誉如冰溪棠荫，绿波荡漾。
注释
【报最】古代官员考核政绩，最优者称为“最”，报最即上报最优考核结果，指官员升迁入朝。 【曹装】曹指官署，曹装指整理官服行装，准备赴任。 【灵山阁】地名，具体位置不详，据词题当为送别之地。 【醺然】微醉貌。 【别乘】指别驾，宋代州郡副职官员，此处代指被送别的友人。 【冰溪】可能指清澈的溪流，或为地名，不详。 【棠荫】用召公甘棠之典，喻指惠政。
赏析
此词为送别友人赴京述职而作。上片以“报最”点明友人政绩优异，升迁入朝，“初整曹装”写其即将启程，而“又因杯酒见余情”则抒写别前宴饮的深厚情谊，并以“凉雨灵山阁上、月初晴”之景烘托离别氛围，景中含情。下片“醺然领客”写主人醉中待客之态，“消处阑干倚”暗含别后孤寂。“风流别乘我依归”直抒对友人的仰慕与依恋，末句“清誉冰溪棠荫、绿漪漪”以冰溪棠荫喻其政绩清美，绿波荡漾象征其声名远播。全词语言清丽，情感真挚，将送别之情与赞颂之意融为一体，含蓄而深婉。
韩淲的其他作品
《虞美人（赵＿·酌别灵山阁）》- 韩淲 - 诗词大全
《虞美人（赵＿·酌别灵山阁）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析