生查子
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
清歌忆去年，共唱秦楼曲。门外月横波，帐里人如玉。 秋风吹彩云，梦断惊难续。别调不堪闻，红泪销残烛。
译文
回忆去年清亮的歌声，我们一同唱起秦楼之曲。门外月光如水波横流，帐中美人洁白如玉。秋风吹散了彩云，梦境中断惊醒后难以再续。离别的曲调不忍再听，红泪滴落，残烛将尽。
注释
【清歌】：清亮的歌声。 【秦楼曲】：指秦穆公时萧史与弄玉吹箫引凤的典故，后泛指情歌或欢爱之曲。 【月横波】：月光如水波横流，形容月色明亮。 【帐里人如玉】：帐中美人洁白如玉，语出《古诗十九首》“燕赵多佳人，美者颜如玉”。 【彩云】：喻指所爱之人，典出李白《宫中行乐词》“只愁歌舞散，化作彩云飞”。 【梦断惊难续】：梦境中断，惊醒后难以再续。 【别调】：离别的曲调。 【红泪】：女子之泪，典出王嘉《拾遗记》薛灵芸泣别父母，泪凝如血。
赏析
此词为追忆旧欢、感伤离别之作。上片以“清歌”“秦楼曲”唤起对去年欢聚的回忆，月下帐中，美人如玉，画面温馨。下片陡转，“秋风吹彩云”暗喻欢情易散，梦断难续，别调凄楚，红泪销烛，极写相思之苦。艺术上，对比今昔，意象清丽（月、玉、彩云、残烛），情感含蓄而深挚。周紫芝词风婉约，此作可窥一斑。据推测，此词可能作于作者晚年追忆往昔恋情之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《生查子》- 周紫芝 - 诗词大全
《生查子》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析