渔家傲
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
矣。郡人以扶疏高花，绝胜水南。因为解嘲，呈元寿知县 路入云岩山窈窕。岩花滴露花头小。香共西风吹得到。秋欲杪。天还未放秋容老。 谁道水南花不好。犹胜金蕊浑如扫。留取光阴重一笑。须是早。黄花更惜重阳帽。
译文
（序文）了。当地百姓认为（这里的）枝叶茂盛的高大花树，远远胜过水南的。因此我作诗解嘲，呈给元寿知县。 道路进入云岩山，山路幽深。岩石上的花滴着露水，花朵小巧。香气随着秋风飘到。秋天将尽。上天还未让秋色衰老。 谁说水南的花不好？还是胜过（这里）金黄的菊花全被扫落。留住光阴，重视一笑。必须趁早。菊花更应珍惜重阳节的帽子。
注释
【矣】：语气词，相当于“了”。【郡人】：指当地百姓。【扶疏】：枝叶茂盛。【高花】：高大的花树。【绝胜】：远远胜过。【水南】：指水南地区，具体地点不详，可能指某处地名。【解嘲】：因被人嘲笑而作诗辩解。【元寿知县】：元寿，人名，时任知县，具体生平不详。【路入云岩山窈窕】：云岩山，山名，具体位置不详；窈窕，形容山路幽深。【岩花滴露花头小】：岩花，岩石上的花；滴露，露水滴落；花头小，花朵小巧。【香共西风吹得到】：西风，秋风。【秋欲杪】：杪，末尾；秋欲杪，秋天将尽。【天还未放秋容老】：放，显露；秋容老，秋天景色衰老。【谁道水南花不好】：谁道，谁说。【犹胜金蕊浑如扫】：金蕊，指菊花；浑如扫，全被扫落，形容凋零殆尽。【留取光阴重一笑】：留取，留住；重，重视。【须是早】：须要趁早。【黄花更惜重阳帽】：黄花，菊花；重阳帽，指重阳节登高时戴的帽子，典出《晋书·孟嘉传》：孟嘉重阳登高，帽子被风吹落而不觉，后以“落帽”为重阳典故。此处“惜重阳帽”意为珍惜重阳佳节。
赏析
此词为周紫芝任知县时所作，序言交代了创作缘由：当地百姓认为本地花胜于水南，诗人遂作诗解嘲。上片写云岩山秋景，以“岩花滴露花头小”刻画秋花之娇小可爱，“天还未放秋容老”则赋予秋天拟人化的情感，表达对秋光的留恋。下片以“谁道水南花不好”转折，看似反驳，实则通过“犹胜金蕊浑如扫”暗示水南花虽好，但已凋零，反衬本地花之生机。末句“黄花更惜重阳帽”化用孟嘉落帽典故，劝人珍惜时光，及时行乐。全词语言清新，善用对比与拟人，情感含蓄而积极，体现了宋代文人雅士对自然与人生的细腻感悟。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《渔家傲》- 周紫芝 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析