秋

秋暑卧病示庄簿

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

老火倏巳尽，金行殊未刚。弱枣渐可剥，七月犹骄阳。赤日不可向，白汗惊流浆。谁将穷谷冰，为我濡枯肠。况兹老病躯，息偃真在床。敲秋赖风玉，微飙袭衣裳。言念北征士，万里方拓疆。秋云静边日，光耀剑戟场。君今饱韬略，论事时抗章。诸公颇动色，有策云甚良。何当给锋车，结佩朝明光。一鼓收关河，再鼓擒戎王。兵戈既静洗，不复腥犬羊。万夫各解甲，四海均清凉。

译文

炎热的暑气忽然已经结束，但秋天的肃杀之气尚未刚劲。未成熟的枣子渐渐可以采摘，七月里依然骄阳似火。赤日炎炎不可直视，白汗如雨惊得流下。谁能从深谷中取来冰块，为我滋润干枯的肠胃。何况我这衰老多病的身躯，只能偃卧在床。期盼秋风敲响风铃，微风吹拂我的衣裳。想到北征的将士，正在万里之外开拓边疆。秋云静止在边关的太阳下，光芒照耀着剑戟的战场。您如今饱含军事谋略，议论时事时常上奏章。朝中诸公颇为动容，认为您的策略很好。何时能给您配备战车，佩玉上朝觐见明光殿。一鼓作气收复关河，再鼓擒获敌国首领。兵戈既已洗净，不再有敌人的腥膻。万夫解甲归田，四海共享清凉。

注释

【老火】：指炎热的暑气。古人以五行配季节，夏属火，故称。【金行】：指秋季。秋属金，故称。【弱枣】：指未完全成熟的枣子。【穷谷冰】：深山幽谷中的冰，喻清凉之物。【风玉】：指风铃，玉片制成，风动则鸣。【北征士】：指向北方征战的将士。【韬略】：指军事谋略。【抗章】：向皇帝上奏章直言。【锋车】：指战车，或指朝廷征召贤才的急行车辆。【明光】：汉代宫殿名，借指朝廷。【关河】：指函谷关和黄河，泛指中原地区。【戎王】：指敌国首领。【腥犬羊】：指敌人的腥膻之气，犬羊喻敌军。

赏析

此诗为周紫芝病中寄赠庄簿之作。前半部分描写秋暑卧病之苦，以‘老火’‘金行’等五行术语点明季节转换，用‘弱枣’‘骄阳’等意象烘托暑热未退。后半部分笔锋一转，由己及人，遥想北征将士的艰辛与功业，并赞颂庄簿的韬略，表达对收复失地的热切期盼。全诗由病中苦热自然过渡到边塞战事，情感由沉郁转为激昂，体现了诗人虽处困顿仍心系天下的情怀。艺术上善用对比，如‘穷谷冰’与‘赤日’、‘老病躯’与‘北征士’，增强了感染力。末句‘四海均清凉’双关，既指气候清凉，又喻天下太平，收束有力。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品