因汤莘夫行寄欧阳伯威
宋代 · 赵蕃
诗文 古诗词
传得新诗过半年，故应松柏尚苍然。要持尊酒为君寿，邂逅门前有过船。
译文
收到你新写的诗已经过了半年，想来你如松柏般依然苍翠挺拔。本想备好一杯酒为你祝寿，恰好门前有船经过，便托它带去我的问候。
注释
【新诗】：指友人欧阳伯威新作的诗篇。【松柏尚苍然】：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻指友情坚贞。【尊酒】：即樽酒，一杯酒。【寿】：祝寿，此处指以酒祝友人长寿。【邂逅】：不期而遇。【过船】：过往的船只，指代传递书信或礼物的机会。
赏析
此诗是赵蕃寄赠友人欧阳伯威之作。前两句以“新诗过半年”点明时间跨度，用“松柏尚苍然”既赞友人品格坚贞，又暗含对时光流逝的感慨。后两句转写欲以酒祝寿而不得，却借“邂逅门前有过船”的偶然机缘，将思念与祝福托付流水，语浅情深。全诗以日常琐事入笔，不事雕琢，却自然流露出对友人的真挚情谊，体现了宋诗平淡中见深意的特色。
赵蕃的其他作品
《因汤莘夫行寄欧阳伯威》- 赵蕃 - 诗词大全
《因汤莘夫行寄欧阳伯威》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析