南歌子（是日微雨，过午而霁，晚遂月出，次刘无言韵）
宋代 · 叶梦得
词牌 古诗词
雨惜山容敛，云矜棹影开。忽看霁色射林隈。为问湖亭清影、为谁来。 尽洗归时路，重倾醉后杯。未应霜雪遽相催。留得佳期犹在、共徘徊。
译文
雨爱惜山色，使其收敛；云矜持地散开，露出船影。忽然看到雨后晴光照射到山林弯曲处。试问湖亭上的清朗月影，是为了谁而来？ 彻底洗净归途的道路，重新斟满醉后的酒杯。不应让霜雪（岁月）匆匆催逼。留下美好的时光还在，我们一起徘徊。
注释
【南歌子】：词牌名，又名《南柯子》、《春宵曲》等。双调五十二字，上下片各四句三平韵。 【次刘无言韵】：次韵，依原诗韵脚和顺序作诗。刘无言，即刘焘，字无言，宋代词人，叶梦得友人。 【雨惜山容敛】：惜，爱惜。敛，收敛。意为雨爱惜山色，使其收敛（雨中山色朦胧）。 【云矜棹影开】：矜，矜持。棹，船桨，代指船。开，散开。意为云矜持地散开，露出船影。 【霁色】：雨后晴朗的天色。 【林隈】：山林弯曲处。隈，山水弯曲处。 【湖亭】：湖边的亭子。 【清影】：清朗的影子，指月影或人影。 【霜雪】：喻指岁月流逝或人生衰老。 【佳期】：美好的时光，指与友人相聚的时光。
赏析
这首词写雨后月出之景，表达与友人共赏良辰的闲适之情。上片以拟人手法写雨、云、霁色，赋予自然以情感，“惜”“矜”二字生动传神，末句“为谁来”设问，引出下片。下片由景入情，“尽洗归时路”暗喻涤除尘俗，“重倾醉后杯”写重逢之乐，末二句以“霜雪”喻岁月，劝慰友人珍惜当下，共徘徊于佳期。全词语言清丽，意境空灵，体现了叶梦得后期词风中的旷达与闲雅。据推测，此词作于叶梦得晚年隐居湖州期间，与友人唱和之作。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《南歌子（是日微雨，过午而霁，晚遂月出，次刘无言韵）》- 叶梦得 - 诗词大全
《南歌子（是日微雨，过午而霁，晚遂月出，次刘无言韵）》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析