与陈子高夜话
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
鼓角开东道，山川壮别京。病慵怜窃食，幽愤敢论兵。废简铅黄暗，驰囊赤白惊。褒衣聊自喜，时见鲁诸生。
译文
战鼓号角开辟了东行的道路，山川壮丽使别京更显雄伟。我因病慵懒，惭愧于尸位素餐，心中幽愤，却不敢谈论军事。废弃的简册上铅黄暗淡，传递紧急文书的赤白囊令人心惊。穿着宽大的儒衣聊以自喜，时常能见到鲁地的儒生们。
注释
【鼓角】战鼓和号角，指军队或战争。 【开东道】开辟东行之路，或指设宴款待，此处疑为前者。 【别京】指南京应天府（今河南商丘），南宋初年曾为行在。 【病慵】因病慵懒。 【窃食】谦词，指尸位素餐，领取俸禄而无贡献。 【幽愤】郁结的愤懑。 【论兵】讨论军事。 【废简】废弃的简册，指文书档案。 【铅黄】铅粉和雌黄，古代校勘书籍的颜料。 【驰囊】驰送的囊袋，指传递军情文书。 【赤白】赤白囊，古代传递紧急文书的封套。 【褒衣】宽大的衣服，儒者之服。 【鲁诸生】指鲁地的儒生，典出《史记·叔孙通传》。
赏析
此诗为叶梦得与友人陈子高夜话时所作。诗中通过“鼓角”“赤白”等意象，暗示南宋初年战乱频仍的时局。诗人自称“病慵”“窃食”，实为自嘲，表达了对朝廷苟安的不满和无力报国的幽愤。“废简铅黄暗”暗指文事荒废，“驰囊赤白惊”则凸显军情紧急。末句“褒衣聊自喜，时见鲁诸生”，以儒者自居，既见其坚守文化传统的自得，也隐含对士人无用武之地的无奈。全诗含蓄深沉，对比鲜明，情感复杂。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《与陈子高夜话》- 叶梦得 - 诗词大全
《与陈子高夜话》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析