踏莎行
宋代 · 王以宁
词牌 古诗词
我自山中，渔樵冷族。一丘一壑平生熟。朅来江海寄余生，心兵语阱频奔北。 九里灵河，十分光烛。分辉借润须邻曲。柳家兄弟莫瞋人，狂奴小户元低促。
译文
我本是山中渔樵之辈，出身寒微。一生熟悉山林丘壑。来到江海之地度过余生，内心思虑如兵、言语如阱，屡次败北。九里长的灵河，十分明亮的光烛。分享光辉、借取润泽，需要邻里相助。柳家兄弟不要嗔怪，我这狂奴酒量小、地位低，原本就低下局促。
注释
【渔樵冷族】：渔夫樵夫之流，指隐逸或地位低下之人。 【一丘一壑】：指隐居山林，语出《汉书·叙传》‘渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐’。 【朅来】：犹言去来，或‘何来’，此处意为‘来到’。 【心兵语阱】：心兵，指内心思虑如兵；语阱，言语如陷阱。 【九里灵河】：九里，指长度；灵河，可能指汴京附近的河流，或泛指灵秀之水。 【分辉借润】：分享光辉、借取润泽，比喻邻里相助。 【柳家兄弟】：指柳永兄弟或泛指柳姓人家，也可能借指同僚。 【狂奴小户】：狂奴，放荡不羁之人；小户，酒量小或地位低微。 【元低促】：元，同‘原’；低促，低下局促。
赏析
此词为王以宁晚年之作，【据推测】作于贬谪或流寓期间。上阕自述出身寒微，一生隐逸，但被迫入世后，在官场争斗中屡遭挫败。下阕以‘九里灵河’、‘分辉借润’喻邻里相助，末句自嘲‘狂奴小户’，表达对世俗的疏离与无奈。艺术上善用典故（‘一丘一壑’）和比喻（‘心兵语阱’），语言质朴而情感沉郁，体现了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《踏莎行》- 王以宁 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析