临江仙(九之八)
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
夜静黄云承宝袜,九疑人到羊家。蕊宫仙曲送流霞。东陵分玉井,远胜隔荷花。 绰约旗亭沾一笑,众惊食枣如瓜。画桥烟柳忽翻鸦。醉鬟倾绿醑,参月共横斜。
译文
寂静的夜晚,祥云托起她的华袜,九疑山的神仙来到羊家。仙宫中奏起仙曲,并送上流霞美酒。东陵侯分享玉井之水,远胜于隔着荷花的距离。 在酒楼中,美人嫣然一笑,众人惊讶于她吃枣如瓜。画桥烟柳间忽然乌鸦翻飞。醉酒的女子倾倒绿酒,参星与月亮一同横斜。
注释
【夜静黄云承宝袜】:黄云,喻指仙气或祥云;宝袜,女子华美的袜子。句意:寂静的夜晚,祥云托起她的华袜。 【九疑人到羊家】:九疑,山名,在今湖南,传说舜帝葬于此;羊家,指羊权,道教神仙,或指羊氏家族。句意:九疑山的神仙来到羊家。 【蕊宫仙曲送流霞】:蕊宫,道教仙宫;流霞,神话中的仙酒。句意:仙宫中奏起仙曲,并送上流霞美酒。 【东陵分玉井】:东陵,指东陵侯邵平,秦亡后种瓜于长安东门外;玉井,传说中产玉之井,或指仙井。句意:东陵侯分享玉井之水(或瓜果)。 【远胜隔荷花】:隔荷花,化用南朝乐府《西洲曲》“采莲南塘秋,莲花过人头”,喻距离遥远。句意:远胜于隔着荷花的距离。 【绰约旗亭沾一笑】:绰约,姿态柔美;旗亭,酒楼。句意:在酒楼中,美人嫣然一笑。 【众惊食枣如瓜】:食枣如瓜,典出《史记·封禅书》,安期生食巨枣如瓜。句意:众人惊讶于她吃枣如瓜。 【画桥烟柳忽翻鸦】:画桥,装饰华美的桥;翻鸦,乌鸦翻飞。句意:画桥烟柳间忽然乌鸦翻飞。 【醉鬟倾绿醑】:醉鬟,醉酒的女子;绿醑,美酒。句意:醉酒的女子倾倒绿酒。 【参月共横斜】:参,星宿名,即参宿;横斜,指月影或星影倾斜。句意:参星与月亮一同横斜。
赏析
此词为邓肃《临江仙》组词之八,以游仙笔法写宴饮之乐。上片用“黄云”“蕊宫”“流霞”等仙道意象,营造缥缈之境;“东陵分玉井”暗用邵平种瓜典故,将仙凡交织。下片“食枣如瓜”化用安期生传说,突出宴席之奇;“画桥烟柳忽翻鸦”以动衬静,暗示时光流逝。末句“参月共横斜”以星月斜落收束,暗含醉意与超脱。全词虚实相生,辞藻华美,体现宋代文人词中游仙与宴饮结合的特点。创作背景不详,【据推测】可能为酬赠或咏仙之作。
邓肃的其他作品
《临江仙(九之八)》- 邓肃 - 诗词大全
《临江仙(九之八)》是宋代诗人邓肃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析