菩萨蛮（十之五）
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
廉纤细雨连天远。纱窗不隔斜风冷。花柳自生春。无聊空闭门。 双双携手处。回首烟汀暮。嬉笑在高楼。知人牢落否。
译文
绵绵细雨接连天际，纱窗挡不住斜吹的冷风。花柳自然带来春意，我却无聊地空自关门。 回想当年双双携手之处，回头只见暮色中烟雾笼罩的水汀。那时你们在高楼上嬉笑，可知道我现在孤寂落寞吗？
注释
【廉纤细雨】：廉纤，细微、连绵的样子。指细雨绵绵不断。 【纱窗不隔斜风冷】：纱窗无法阻挡斜吹的冷风。 【花柳自生春】：花和柳自然呈现出春天的景象。 【无聊空闭门】：因无聊而空自关门独处。 【双双携手处】：回忆昔日双双携手的地方。 【回首烟汀暮】：回头远望，烟雾笼罩的水边已近黄昏。 【嬉笑在高楼】：在高楼上嬉笑玩乐。 【知人牢落否】：知道我现在孤寂落寞吗？牢落，孤寂、无所寄托。
赏析
这首词以春景反衬孤寂，上阕写眼前细雨冷风、花柳自春而人独闭门，下阕回忆昔日携手同游、高楼嬉笑，结尾以反问突出今昔对比，表达深沉的孤独与失落。邓肃为南宋初年词人，曾因反对和议被贬，此词【据推测】可能作于贬谪或离乱之后，借男女之情寄托身世之感。艺术上运用对比、反问手法，语言清丽含蓄。
邓肃的其他作品
《菩萨蛮（十之五）》- 邓肃 - 诗词大全
《菩萨蛮（十之五）》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析