踏莎行
宋代 · 李之仪
词牌 古诗词
绿遍东山，寒归西渡。分明认得春来处。风轻雨细更愁人，高唐何在空朝暮。 离恨相寻，酒狂无素。柳条又折年时数。一番情味有谁知，断魂还送征帆去。
译文
东山已绿遍，寒气从西渡消退。分明认得春天到来的地方。风轻雨细更让人愁闷，高唐台观何在，空自朝朝暮暮。离别的愁恨相互追寻，纵酒狂放没有平素的节制。柳条又折，年复一年。一番情味有谁知道，断魂还送远行的船帆离去。
注释
【绿遍东山，寒归西渡】：东山，指东边的山；西渡，西边的渡口。两句写春来冬去，绿意遍山，寒气消退于西渡。 【高唐何在空朝暮】：高唐，用宋玉《高唐赋》典故，指楚王与巫山神女相会之处。空朝暮，谓朝朝暮暮空自等待。 【酒狂无素】：酒狂，指纵酒狂放；无素，没有平素的节制。 【柳条又折年时数】：折柳，古人有折柳送别的习俗。年时数，指年年如此。 【断魂还送征帆去】：断魂，形容极度悲伤；征帆，远行的船。
赏析
这首词以春景起兴，抒发离愁别恨。上片写春归而人未归，以“高唐”典故暗喻欢会难再，愁绪因风雨更浓。下片直抒离恨，折柳送别，年复一年，情味无人知，断魂送征帆，凄婉动人。李之仪词风清婉，此作善用意象与典故，情景交融，情感深沉。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《踏莎行》- 李之仪 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析