游密庵
宋代 · 朱熹
诗文 古诗词
弱龄慕丘壑，兹山屡游盘。朝𬯀青冥外，暮陟浮云端。晴岚染襟裾，水石清肺肝。俯仰未云已，岁月如飞翰。中年尘雾牵，引脰空长叹。旷岁一登历，心期殊未阑。矧此亲友集，笑谈有馀欢。结架迫弯埼，徙倚临奔湍。共惜前古秘，今为后来观。落景丽云木，回风馥秋兰。林昏景益佳，怅然抚归鞍。谅哉故山好，莫遣兹盟寒。
译文
年少时便向往山林幽壑，这座山我多次游览盘桓。早晨登上青天之外，傍晚攀登到浮云之巅。晴日的山岚染绿了衣襟，清澈的溪水与山石洗涤肺肝。俯仰之间尚未尽兴，岁月却如飞鸟般疾逝。中年被尘世俗务牵绊，只能伸长脖子空自长叹。时隔多年再次登临，内心的期许仍未消减。何况今日亲友相聚，谈笑之间充满欢颜。在弯曲的岸边搭建小屋，徘徊在急流之畔。共同珍惜前人未见的幽秘，如今成为后人的景观。落日映照着云树，回旋的风送来秋兰的芬芳。林间昏暗景色更佳，却惆怅地抚着马鞍踏上归途。诚然故乡的山如此美好，莫要让归隐的盟约冷却。
注释
【弱龄】：年少时。【丘壑】：山水幽深之处，借指隐居之地。【游盘】：徘徊游览。【朝𬯀】：早晨登上。𬯀，升、登。【青冥】：青天。【浮云】：云层之上。【晴岚】：晴日山间的雾气。【水石清肺肝】：谓山水之清冽令人心旷神怡，如洗肺肝。【飞翰】：飞鸟。翰，长而硬的鸟羽，借指鸟。【尘雾牵】：被尘世事务牵绊。【引脰】：伸长脖子，形容期盼。【旷岁】：多年。【心期】：内心期望。【未阑】：未尽。【矧】：何况。【结架】：搭建房屋。【弯埼】：弯曲的岸边。埼，曲折的堤岸。【徙倚】：徘徊。【奔湍】：急流。【前古秘】：前人未发现的幽胜。【后来观】：供后人观赏。【落景】：落日。【回风】：旋风。【馥】：香气浓郁。【怅然抚归鞍】：惆怅地抚着马鞍准备归去。【故山】：故乡的山。【莫遣兹盟寒】：不要让归隐的盟约冷却。
赏析
此诗为朱熹晚年重游密庵之作，通过对比少年与中年对山水的不同心境，表达了对自然之美的热爱与对尘世羁绊的无奈。全诗以游踪为线索，从“朝𬯀”到“暮陟”，从“晴岚”到“落景”，时空流转中暗含人生感慨。艺术手法上，善用对仗（如“朝𬯀青冥外，暮陟浮云端”）与意象叠加（如“落景丽云木，回风馥秋兰”），语言清新而意蕴深长。情感表达上，由少年之乐到中年之叹，再至重逢之喜与归去之怅，层层递进，最终归于对归隐之志的坚守。据推测，此诗作于朱熹晚年，其理学思想中“格物致知”与“天人合一”的理念在诗中对山水的体悟中有所体现。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《游密庵》- 朱熹 - 诗词大全
《游密庵》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析