踏莎行
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
堆积琼花，铺陈柳絮。晓来已没行人路。长空犹未绽彤云，飘飖尚逐回风舞。对景衔杯，迎风索句。回头却笑无言语。为何终日未成吟，前山尚有青青处。
译文
堆积的雪花如同琼花，铺陈的雪花如同柳絮。清晨时已经淹没了行人的道路。长空尚未露出红霞，雪花依然随风旋转飞舞。面对雪景饮酒，迎着风雪寻找诗句。回头却笑自己无言以对。为何整天未能吟成诗？因为前山还有青青未雪之处。
注释
【堆积琼花，铺陈柳絮】：琼花，喻雪花；柳絮，亦喻雪花。两句形容雪下得大，如琼花堆积，柳絮铺陈。 【晓来已没行人路】：没，淹没，覆盖。清晨雪已覆盖道路。 【长空犹未绽彤云】：彤云，阴云。天空尚未露出红霞，即雪未停。 【飘飖尚逐回风舞】：飘飖，雪花飘舞；回风，旋风。雪花随风旋转飞舞。 【对景衔杯】：衔杯，饮酒。面对雪景饮酒。 【迎风索句】：索句，作诗。迎着风雪寻找诗句。 【回头却笑无言语】：回头笑自己无言以对，指诗思枯竭。 【为何终日未成吟】：为何整天未能吟成诗。 【前山尚有青青处】：远处山间还有未被雪覆盖的青色之处。
赏析
此词咏雪，上片描绘雪景，下片抒写赏雪吟诗之情。以“琼花”、“柳絮”喻雪，形象生动。“长空犹未绽彤云”暗示雪势未减。“对景衔杯，迎风索句”写出诗人雅兴，而“回头却笑无言语”则自嘲诗思枯涩，末句“前山尚有青青处”以景结情，既写实景，又暗喻诗思未绝，含蓄有味。黄庭坚为江西诗派代表，此词语言凝练，意境清新，【据推测】可能作于其贬谪期间，借雪景抒写闲适中的淡淡愁绪。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《踏莎行》- 黄庭坚 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析