踏莎行
宋代 · 卢炳
词牌 古诗词
秋色人家，夕阳洲渚。西风催过黄华渡。江烟引素忽飞来，水禽破暝双双去。 奔走红尘，栖迟羁旅。断肠犹忆江南句。白云低处雁回峰，明朝便踏潇湘路。
译文
秋日景色中的村落人家，夕阳映照下的水中小洲。西风催促着渡过黄华渡。江上烟雾如白练忽然飘来，水鸟冲破暮色双双飞去。在尘世中奔波忙碌，漂泊滞留他乡。极度悲伤时仍忆起江南的诗句。白云低垂之处是雁回峰，明天就要踏上通往潇湘的道路。
注释
【秋色人家】：秋日景色中的村落人家。【夕阳洲渚】：夕阳映照下的水中小洲。洲渚，水中小块陆地。【西风催过黄华渡】：西风催促着渡过黄华渡。黄华渡，渡口名，具体位置不详，可能指开满黄花的渡口。【江烟引素忽飞来】：江上烟雾如白练般忽然飘来。引素，牵引白绢，形容烟雾缭绕。【水禽破暝双双去】：水鸟冲破暮色双双飞去。破暝，冲破昏暗。【奔走红尘】：在尘世中奔波忙碌。红尘，指世俗人间。【栖迟羁旅】：漂泊滞留他乡。栖迟，游息、滞留；羁旅，客居异乡。【断肠犹忆江南句】：极度悲伤时仍忆起江南的诗句。断肠，形容极度思念或悲伤。【白云低处雁回峰】：白云低垂之处是雁回峰。雁回峰，衡山七十二峰之一，相传雁至此而回，故称。【明朝便踏潇湘路】：明天就要踏上通往潇湘的道路。潇湘，湖南湘水与潇水合流处，泛指湖南地区。
赏析
这首词以秋日暮色为背景，抒发了羁旅漂泊的愁思。上片写景，通过“秋色人家”、“夕阳洲渚”、“西风”、“江烟”、“水禽”等意象，勾勒出一幅萧瑟凄清的秋江晚景图，其中“催”、“破”等动词赋予景物动态感，暗示时光流逝与行旅匆匆。下片抒情，“奔走红尘”与“栖迟羁旅”直抒胸臆，道出宦游的疲惫与无奈；“断肠犹忆江南句”化用前人诗句，表达对江南故地的深切怀念。末句“白云低处雁回峰”以雁回峰点明行踪，暗含归期无望的惆怅，“明朝便踏潇湘路”则预示继续漂泊的命运。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。据推测，卢炳生平事迹不详，但从词中“红尘”、“羁旅”等语看，可能为宦游或漂泊之作。
卢炳的其他作品
《踏莎行》- 卢炳 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人卢炳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析