满江红（送赵季行赴金坛）
宋代 · 卢炳
词牌 古诗词
积雨连朝，添新涨、一篙春碧。寒犹在、东风料峭，柳丝无力。系惹画船都不住，从教兰棹双飞急。泛大江、东去欲何之，瓜期迫。 龙钟裔，神仙伯。金闺彦，文章客。算河阳花县，恁生留得。制锦才高书善最，鸣琴化洽人欢怿。想未容、坐暖诏归来，君王侧。
译文
连日下雨，春水上涨，水深一篙，碧绿清澈。寒意仍在，东风略带寒意，柳枝无力低垂。系住画船却留不住，任凭船桨双飞急划。泛舟大江，向东去往何处？因为任职期限已近。我年老体衰，而你如神仙般出众。你是朝廷中的才俊，文章高手。算来即使是河阳花县那样的地方，又怎能留得住你？你治理县政的才华高超，政绩卓著，鸣琴而治，教化融洽，百姓欢悦。想来你不久就会被诏回，坐暖了座位，回到君王身边。
注释
【满江红】：词牌名，双调九十三字，上片四仄韵，下片五仄韵。【赵季行】：生平不详，当为卢炳友人。【金坛】：县名，在今江苏省常州市。【积雨连朝】：连日下雨。【一篙春碧】：指春水上涨，水深一篙，水色碧绿。【东风料峭】：春风略带寒意。【柳丝无力】：柳枝因寒冷而低垂。【系惹画船】：系住画船。【兰棹】：船桨的美称。【瓜期】：指任职期满的日期，典出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”【龙钟裔】：年老体衰的后代，此处可能自指。【神仙伯】：指友人赵季行，赞其如神仙。【金闺彦】：指朝廷中的才俊之士。【河阳花县】：用潘岳典，潘岳任河阳县令时，遍植桃李，人称“花县”。【制锦】：比喻治理县政，典出《左传·襄公三十一年》：“子有美锦，不使人学制焉。”【鸣琴】：用宓子贱典，宓子贱治单父，鸣琴而治，喻为政清简。
赏析
这首词是卢炳为送别友人赵季行赴任金坛而作。上片写景，以积雨、春水、东风、柳丝等意象渲染离别的氛围，暗含对友人行程的关切。下片赞颂友人的才华与政绩，用潘岳、宓子贱等典故，表达对其仕途顺利的祝愿。全词情感真挚，用典贴切，语言流畅，体现了宋词送别题材的典型特点。据推测，卢炳生平仕途不显，此词或作于其闲居或任职期间。
卢炳的其他作品
《满江红（送赵季行赴金坛）》- 卢炳 - 诗词大全
《满江红（送赵季行赴金坛）》是宋代诗人卢炳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析