小重山
宋代 · 卢炳
诗文 古诗词
一见情怀便雅投。尊前成密约，意绸缪。已成行计理归舟。空相忆，无计为伊留。 执别话离愁。萦牵滋味恶，在心头。而今无奈阻欢游。些子事，此恨两悠悠。
译文
一见面就情投意合。酒宴上定下密约，情意缠绵。已经准备好行装打算乘船归去。徒然相思，没有办法将她挽留。执手告别，诉说离愁。牵挂的滋味难受，萦绕在心头。如今无奈阻隔了欢乐的游赏。一点点小事，这遗憾双方都悠悠不尽。
注释
【雅投】：投合，合得来。 【尊前】：酒樽之前，指宴饮时。 【绸缪】：情意缠绵。 【行计】：出发的计划。 【萦牵】：牵绊，牵挂。 【些子事】：一点点小事。
赏析
这首词写离别之情。上片追忆初遇时的投契与密约，以及不得不离别的无奈；下片写别后的愁苦与阻隔。全词情感真挚，语言朴素，通过“执别话离愁”“萦牵滋味恶”等直白表达，将离愁别绪刻画得淋漓尽致。结尾“此恨两悠悠”以悠长之恨收束，余韵不绝。卢炳词风婉约，此作可见一斑。【据推测】创作背景不详，但词中“归舟”暗示可能为羁旅离别之作。
卢炳的其他作品
《小重山》- 卢炳 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人卢炳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析