浪

浪淘沙（芍药）

宋代 · 韩元吉

词牌古诗词

𫛸F774怨花残。谁道春阑。多情红药待君看。浓淡晓妆新意态，独占西园。风叶万枝繁。犹记平山。五云楼映玉成盘。二十四桥明月下，谁凭朱阑。

译文

杜鹃啼叫，仿佛在哀怨花朵凋残。谁说春天已经过去？多情的芍药正等待你前来观赏。清晨的妆容浓淡相宜，展现出新的意态，独自占据西园。风吹动万叶繁茂，还记得平山堂的旧事。五云楼阁映照下，芍药花如玉盘般盛开。在二十四桥明月之下，有谁正倚靠着朱红的栏杆？

注释

【𫛸F774】：即𫛸鴂，杜鹃鸟，其鸣声似‘不如归去’，常被诗人用以表达春去花落之悲。F774为生僻字，当为‘鴂’之异体或讹误。【红药】：即芍药，因花色红艳，故称。【平山】：指平山堂，位于扬州，欧阳修所建，为宋代文人雅集之地。【五云楼】：指五云楼阁，或为扬州名胜，亦可能泛指华丽楼阁。【玉成盘】：形容芍药花大如盘，色泽如玉。【二十四桥】：扬州名胜，唐代杜牧有‘二十四桥明月夜’之句，此处化用其意。【谁凭朱阑】：化用杜牧‘谁人凭阑干’诗意，表达怀古之思。

赏析

此词以芍药为咏物对象，借花抒怀。上片以杜鹃啼春起兴，反衬芍药之‘多情’，‘浓淡晓妆’拟人化描写，突出其娇美与独占西园的孤傲。下片由花及人，通过‘平山’、‘五云楼’、‘二十四桥’等扬州典故与地名，唤起对往昔繁华的追忆，结尾‘谁凭朱阑’以问句收束，寄托物是人非的怅惘。韩元吉为南宋词人，身处偏安之世，此词【据推测】可能暗含对故国风物的怀念。艺术上，化用杜牧诗句，虚实结合，含蓄蕴藉。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品