南

南乡子　八咏楼作

元代 · 刘基

词牌古诗词

鸣雨过庭除，病骨崚嶒不自扶。强倚阑干成小立，萧疏，立困依然作宰予。惊觉失华胥，楼外青山落照馀。谁似庄周能化蝶，蘧蘧，心上闲愁一点无。

译文

急雨过后洒落在庭院台阶，我病骨嶙峋无力独自支撑。勉强靠着栏杆站立片刻，身体虚弱精神不振，站立困倦如同宰予一样。猛然惊醒发现失去了梦境，楼外青山映照着落日余晖。谁能像庄周那样化为蝴蝶，悠然自得，心中没有一丝闲愁。

注释

【鸣雨】：急雨、大雨。杜甫《雨不绝》：“鸣雨既过渐细微，映空摇飏如丝飞。”【庭除】：庭前阶下，庭院。除，台阶。【病骨崚嶒】：形容病体瘦削，骨骼嶙峋。崚嶒，高耸突兀貌。【强倚阑干成小立】：勉强靠着栏杆站立片刻。【萧疏】：稀疏，此处形容身体虚弱、精神不振。【立困依然作宰予】：站立困倦，如同宰予一样。宰予，孔子弟子，昼寝，孔子责其“朽木不可雕也”。此处借指困倦欲睡。【华胥】：指梦境。《列子·黄帝》载黄帝昼寝，梦游华胥氏之国。后以“华胥”代指梦境。【落照馀】：落日余晖。【谁似庄周能化蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻物我两忘、超然物外。【蘧蘧】：惊动貌，亦形容自得之态。《庄子·齐物论》：“俄然觉，则蘧蘧然周也。”【心上闲愁一点无】：心中没有一丝闲愁。

赏析

此词为刘基晚年病中抒怀之作。上片以“鸣雨”起兴，渲染凄清氛围，通过“病骨崚嶒”“强倚阑干”等细节，刻画病体衰颓之态，并以“宰予”自嘲，透露出对自身困顿的无奈。下片转写梦醒后的现实，“惊觉失华胥”暗含对理想境界的失落，而“楼外青山落照馀”则以景结情，苍茫暮色映衬出孤寂心境。末句反用庄周梦蝶典故，以“谁似”发问，实则慨叹自己无法如庄周般超脱，闲愁难消。全词语言凝练，善用典故，情感沉郁而含蓄，体现了刘基词作中常见的忧生念乱之思。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品