雨中遣闷
明代 · 刘基
作者 古诗词
雨渍愁云重不飞，山蒸冷雾袭人衣。亦知屏翳空多事，只恐羲和失所归。岁晏波涛东逝急，天寒鸿雁北来稀。残灯永夜清无焰，坐听饥猿响翠微。
译文
雨水浸渍着愁云，云层厚重难以飘飞，山中蒸腾的冷雾侵袭人的衣裳。我也知道雨神（屏翳）实在是多事，只担心太阳神（羲和）失去了归所。年终时节，波涛向东流逝得急促，天气寒冷，从北方飞来的鸿雁稀少。残灯在长夜里暗淡无光，我独坐着聆听饥饿的猿猴在青翠的山中啼叫。
注释
【雨渍愁云重不飞】雨渍：雨水浸渍。愁云：阴云，亦喻愁绪。重不飞：云层厚重，似凝滞不动。 【山蒸冷雾袭人衣】山蒸：山中水汽蒸腾。冷雾：寒凉的雾气。袭人衣：形容寒气逼人。 【屏翳】古代传说中的雨神。《山海经》等书有载，一说为云神。此处指雨神。 【羲和】神话中驾日车的神，代指太阳。《离骚》有“吾令羲和弭节兮”。 【岁晏】岁暮，年底。晏，晚。 【波涛东逝急】暗喻时光流逝，如江水东流。 【天寒鸿雁北来稀】鸿雁：候鸟，秋南飞，春北归。稀：少，因天寒北来之雁稀少。 【残灯永夜清无焰】永夜：长夜。清无焰：灯光暗淡，无火焰。 【饥猿响翠微】饥猿：饥饿的猿猴。响：啼叫声。翠微：青翠的山色，代指山。
赏析
此诗为明代刘基所作，通过描绘冬日雨景，抒发内心的苦闷与孤寂。首联以“雨渍愁云”、“山蒸冷雾”渲染压抑氛围，奠定全诗基调。颔联借“屏翳”、“羲和”神话意象，暗讽时局或自身遭遇，【据推测】刘基晚年遭朱元璋猜忌，此诗或作于其失意之时。颈联“岁晏”、“天寒”点明时令，以“波涛东逝”、“鸿雁北来稀”喻时光流逝、故旧疏离。尾联“残灯永夜”、“饥猿响翠微”以冷寂之景收束，烘托诗人孤寂难眠之情。全诗意象阴冷，用典含蓄，情感沉郁，体现了刘基诗风雄浑而兼有苍凉的特点。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《雨中遣闷》- 刘基 - 诗词大全
《雨中遣闷》是明代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析