卜算子（水仙）
宋代 · 卢祖皋
词牌 古诗词
佩解洛波遥，弦冷湘江渺。月底盈盈误不归，独立风尘表。 窗绮护幽妍，瓶玉扶轻袅。别后知谁语素心，寂寞山寒峭。
译文
解佩的洛水女神遥远，琴弦清冷的湘江渺茫。月下盈盈伫立，仿佛误了归期，独自超脱于风尘之外。 雕花窗格护着幽雅的美，玉瓶扶持着轻盈的姿态。离别之后，谁能与它诉说纯洁的心事？只有寂寞的山色寒冷峭拔。
注释
【佩解洛波遥】：用典，郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠，此处借指水仙花如洛水女神般遥远。 【弦冷湘江渺】：用典，湘江女神鼓瑟，瑟声清冷，此处喻水仙花如湘水女神般渺远。 【月底盈盈误不归】：盈盈，形容水仙花姿态美好；误不归，谓花似月下仙子流连忘返。 【风尘表】：超脱尘世之外。 【窗绮护幽妍】：窗绮，雕花窗格；幽妍，幽雅美丽。 【瓶玉扶轻袅】：瓶玉，玉瓶；轻袅，轻盈摇曳。 【素心】：纯洁的心，亦指水仙花白色花心。 【山寒峭】：山色寒冷峭拔。
赏析
此词咏水仙，以洛神、湘妃比拟水仙，突出其高洁脱俗、幽独寂寞的品格。上片用典虚写，下片实写瓶供之景，虚实相生。末句“寂寞山寒峭”以景结情，烘托水仙孤芳自赏的意境。卢祖皋为南宋词人，词风清雅，此作【据推测】可能借水仙自喻，寄托其超然物外、不谐流俗的情怀。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《卜算子（水仙）》- 卢祖皋 - 诗词大全
《卜算子（水仙）》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析