秋霁
宋代 · 卢祖皋
词牌 古诗词
虹雨才收，正抱叶残蝉，渐老云木。银汉飞星，玉壶零露，万里素秋如沐。倚颦抱独。盼娇曾记郎心目。向艳歌偏爱，赋情多处寄衷曲。 凄凉漫有，旧月阑干，夜凉无因，重照颓玉。扇纨收、鸾孤蠹损，一番愁绪黯相触。回首寒云空雁足。露井零乱，已是负了桐阴，可堪轻误，满篱种菊。
译文
彩虹雨刚刚停歇，残蝉正紧抱着叶子，在云树间渐渐老去。银河中流星飞过，玉壶滴下清露，万里秋空明净如洗。我倚栏皱眉，独自怀抱孤寂。还记得当年你曾用目光盼顾我的娇容。那时我偏爱艳歌，将深情寄托在词曲中。如今只有凄凉，旧时的月儿照着栏杆，夜凉如水，却无法再照见我憔悴的身影。纨扇已收起，鸾镜蒙尘，蠹虫蛀损，一阵愁绪暗暗涌上心头。回首望去，寒云中空有雁足传书。井边桐叶零乱，已经辜负了桐阴下的旧约，更何况轻易错过了满篱菊花的幽趣。
注释
【虹雨】指雨后彩虹，古人认为彩虹是雨气所成。【银汉飞星】银河中的流星，银汉即银河。【玉壶零露】玉壶滴露，形容秋夜清凉。【倚颦抱独】倚栏皱眉，独自怀抱愁绪。【扇纨收】纨扇收起，暗示秋凉，也暗喻女子被弃。【鸾孤蠹损】鸾镜孤寂，蠹虫蛀损，喻女子孤独憔悴。【雁足】指书信，典出《汉书·苏武传》。【满篱种菊】化用陶渊明“采菊东篱下”，但此处反用，表示辜负了种菊的闲情。
赏析
此词为秋日感怀之作，以秋霁之景起兴，抒写女子对往昔欢情的追忆与今日孤寂的哀怨。上片写秋景清丽，虹雨、残蝉、银汉、玉壶，营造出空灵凄美的氛围，而“倚颦抱独”点出人物孤独之态。下片直抒愁绪，扇纨、鸾镜等意象暗示被弃与衰老，结尾“负了桐阴”“误了种菊”化用典故，表达对美好时光错过的悔恨。全词善用意象叠加与对比，今昔对照，情感细腻含蓄。卢祖皋为南宋词人，词风婉约，此作【据推测】可能寄寓身世之感或家国之恨，但无确证。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《秋霁》- 卢祖皋 - 诗词大全
《秋霁》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析