卜算子
元代 · 刘基
词牌 古诗词
白日下层岑，暮霭生寒水。水远山长不见人，月上风微起。何许一孤鸿，飞去潇湘沚。欲采苹花寄所思，无处寻双鲤。
译文
太阳从重叠的山峰落下，傍晚的雾气从寒冷的水面升起。江水遥远，山峦绵长，不见人影，月亮升起，微风轻拂。何处飞来一只孤雁，飞向潇湘水中的小洲。想要采摘苹花寄给所思念的人，却无处寻找传递书信的鲤鱼。
注释
【白日下层岑】：白日，太阳。层岑，重叠的山峰。句意为太阳从重叠的山峰落下。 【暮霭生寒水】：暮霭，傍晚的雾气。寒水，寒冷的水面。 【水远山长】：形容山水阻隔，路途遥远。 【月上风微起】：月亮升起，微风轻拂。 【何许一孤鸿】：何许，何处。孤鸿，孤单的大雁，常喻指离人。 【潇湘沚】：潇湘，湖南的潇水和湘江，泛指湖南地区。沚，水中小洲。 【欲采苹花寄所思】：苹花，一种水生植物，古有采苹花寄远以表思念的习俗。所思，所思念的人。 【无处寻双鲤】：双鲤，古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以双鲤代指书信。句意为无法传递书信。
赏析
此词为元代刘基所作，以景起情，通过日暮、寒水、孤鸿等意象，营造出苍茫寂寥的意境。上阕写景，由远及近，层层递进，下阕借孤鸿和采苹寄远，抒发对远方之人的深切思念。末句“无处寻双鲤”暗含音书阻隔之痛，情感深沉。刘基身处元末乱世，词中孤鸿意象或寓自身漂泊之感，但【据推测】此词可能为一般闺怨或怀人之作，具体背景不详。艺术上，善用比兴，语言凝练，意境空灵。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《卜算子》- 刘基 - 诗词大全
《卜算子》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析