渔父歌
元代 · 刘基
词牌 古诗词
江之水兮悠悠，深有𫚢鲤兮浅有鲨与鯈。桧为楫兮松为舟，其钓伊缗兮人谁女尤。江之水兮娟娟，并葭吟风柳含兮扬烟。有鲔在穴兮有鲂在渊，其钓伊丝兮人谁女愆。江之水兮浪浪，泳之沄沄兮浮之洋洋。有鱼与虾兮可钓以纲，无遐尔思兮人谁女伤。
译文
江水悠悠流淌啊，深处有鲇鱼和鲤鱼，浅处有鲨鱼和白条鱼。用桧木做船桨啊用松木做船，那钓丝是谁的钓丝啊，有谁会责怪你呢。 江水缓缓流淌啊，依傍芦苇，风吟柳枝，柳枝摇曳如烟。洞穴中有鲟鱼啊深渊中有鳊鱼，那钓丝是谁的钓丝啊，有谁会指责你呢。 江水汹涌澎湃啊，游泳时水流湍急，漂浮时水势浩大。有鱼和虾啊可以用网捕捞，不要思念远方啊，有谁会伤害你呢。
注释
【𫚢鲤】：𫚢（yǎn），鲇鱼的一种；鲤，鲤鱼。 【鲨与鯈】：鲨，一种小鱼；鯈（tiáo），白条鱼。 【桧为楫兮松为舟】：桧（guì），柏科树木；楫（jí），船桨。 【伊缗】：伊，语助词；缗（mín），钓丝。 【女尤】：女（rǔ），通“汝”；尤，责怪。 【娟娟】：水流舒缓的样子。 【并葭】：并，依傍；葭（jiā），芦苇。 【扬烟】：柳枝摇曳如烟。 【鲔（wěi）】：鲟鱼。 【鲂（fáng）】：鳊鱼。 【愆（qiān）】：过失，责怪。 【浪浪】：水流汹涌的样子。 【泳之沄沄】：沄沄（yún yún），水流汹涌。 【浮之洋洋】：洋洋，水势盛大。 【纲】：渔网上的总绳，代指渔网。 【遐尔】：远近。
赏析
此诗为刘基所作，借渔父之口表达隐逸之志。全诗三章，每章以江水的不同状态起兴，描绘了丰富的鱼类和水景，暗喻世间万物各得其所。诗人通过“人谁女尤”“人谁女愆”“人谁女伤”的反问，强调渔父与世无争、自得其乐的生活态度。艺术上采用重章叠句，回环往复，语言清新自然。刘基为元末明初政治家、文学家，曾辅佐朱元璋建立明朝，后遭猜忌，晚年归隐。此诗【据推测】作于其归隐或仕途失意时期，表达了对自由生活的向往和对官场纷争的厌倦。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《渔父歌》- 刘基 - 诗词大全
《渔父歌》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析