卜算子
宋代 · 李石
词牌 古诗词
密叶蜡蜂房，花下频来往。不知辛苦为谁甜，山月梅花上。 玉质紫金衣，香雪随风荡。人间唤作返魂梅，仍是蜂儿样。
译文
茂密的叶间有蜜蜂的巢房，花朵下蜜蜂频繁来往。不知道它们辛苦为谁酿蜜，山月映照着梅花。梅花如玉般质地，紫红的花萼如金衣，香气如雪随风飘荡。人间称它为返魂梅，却仍是蜜蜂的模样。
注释
【密叶蜡蜂房】：蜡蜂，即蜜蜂，因其分泌蜡质筑巢得名。蜂房，指蜂巢。 【不知辛苦为谁甜】：化用罗隐《蜂》‘采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜’诗意。 【玉质紫金衣】：形容梅花花瓣如玉，花萼紫红如金衣。 【香雪】：指梅花，因其色白香浓，落时如雪。 【返魂梅】：传说中的梅花品种，据《梅谱》载，返魂梅香气浓郁，能使人精神回返。 【蜂儿样】：指梅花形态似蜜蜂。
赏析
此词以蜜蜂与梅花互喻，构思巧妙。上片写蜜蜂采蜜，暗喻梅花之甜香；下片写梅花形态，以‘蜂儿样’点明二者相似。全词借物咏怀，表达对梅花高洁品格的赞美，同时隐含对劳而不获的感慨。李石为南宋词人，此作可能借咏物寄托身世之感，但具体背景不详。艺术上运用拟人、比喻等手法，语言清丽，意境空灵。
李石的其他作品
《卜算子》- 李石 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析