朝中措（咏雪）
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
斜斜整整暗江湾。蓑笠有无间。应与君家却暑，冷看白满群山。 想来何处，金炉焰兽，玉斝酡颜。好是溪涵寒影，山阴一棹人还。
译文
雪花斜斜整整地飘落，使江湾变得昏暗。披着蓑衣戴着斗笠的身影在雪中若隐若现。这雪景应该能与君家共消暑热，冷眼观赏白雪覆盖群山。试想何处有金炉兽炭、玉杯映红颜？最妙的是溪水涵容寒影，山阴之地一叶扁舟载人归。
注释
【斜斜整整】：形容雪花飘落时或倾斜或整齐的样子。 【暗江湾】：使江湾显得昏暗。 【蓑笠有无间】：蓑衣和斗笠在雪中若隐若现。 【却暑】：消除暑热，此处反用其意，指雪景带来清凉。 【金炉焰兽】：指金属香炉上雕刻的兽形装饰，火焰状。 【玉斝酡颜】：玉杯（斝）映照出饮酒后红润的面容（酡颜）。 【溪涵寒影】：溪水映照着寒冷的雪影。 【山阴一棹人还】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，山阴指绍兴，棹为船桨，人还指兴尽而返。
赏析
此词咏雪，上片以“斜斜整整”状雪势之纷繁，“暗江湾”写雪色之苍茫，“蓑笠有无间”则虚实相生，勾勒出雪中渔翁的朦胧意象。下片转写室内暖景与室外寒景的对比，“金炉焰兽，玉斝酡颜”以富贵人家的享乐反衬雪夜的清寂，末句化用王子猷雪夜访戴典故，以“山阴一棹人还”收束，暗含兴尽而返的洒脱。全词语言凝练，意境清冷，通过冷暖、动静的对照，表达了对雪景的欣赏与超然物外的情怀。曹勋为南宋词人，此词【据推测】作于其闲居或游历时期，借咏雪寄托对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 曹勋的其他作品
《朝中措（咏雪）》- 曹勋 - 诗词大全
《朝中措（咏雪）》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析