约

约桑守公肃同还剡中

宋代 · 曹勋

作者古诗词

生理空疏坐久闲，聊随云影下吴山。驱驰斗粟应怜我，勉强人情亦厚颜。浊酒淳漓元不较，梅花的皪欲同攀。行行小艇撑寒碧，剡夜无妨共载还。

译文

生计空虚，闲居已久，姑且随着云影走下吴山。为微薄的俸禄奔波，应怜我辛苦；勉强应酬人情，也真是厚颜。浊酒的浓淡原本不介意，梅花鲜明，想要一同攀折。行行小船撑开寒碧的水面，剡溪之夜不妨一起载月而归。

注释

【生理】：生计，生活。【空疏】：空虚，指无所事事。【坐久闲】：因闲居已久。【云影】：云的影子，此处喻指行踪不定。【吴山】：山名，在杭州，泛指江南山水。【驱驰斗粟】：为微薄的俸禄而奔波。斗粟，一斗之粟，形容俸禄微薄。【应怜我】：应怜我之辛苦。【勉强人情】：勉强应酬人情世故。【厚颜】：脸皮厚，自谦之词。【浊酒淳漓】：浊酒，未过滤的酒。淳漓，厚与薄，指酒味浓淡。【元不较】：原本不介意。元，通“原”。【的皪】：光亮、鲜明貌。【剡夜】：剡溪之夜。剡，指剡溪，在浙江嵊州，曹勋故乡附近。【共载还】：一同乘车或船回去。

赏析

此诗为曹勋晚年之作，表达了对官场奔波的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“生理空疏”自嘲闲居，而“随云影下吴山”则暗含身不由己之意。颔联“驱驰斗粟”与“勉强人情”直白道出为生计所迫的无奈，自嘲中见辛酸。颈联转写饮酒赏梅，以“浊酒淳漓元不较”表现豁达，而“梅花的皪欲同攀”则借梅喻高洁，暗示与友人志趣相投。尾联“行行小艇撑寒碧”以景收束，寒碧江景与剡夜共载，既呼应诗题“同还剡中”，又暗用王子猷雪夜访戴典故，寄寓归隐之乐。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品