朝中措
宋代 · 陈三聘
词牌 古诗词
去年曾醉杏花坊。柳色间轻黄。重觅旧时行迹，春风满路梅香。 平沙岸草，夫差故国，知是吾乡，梦断数声柔舻，只应已过横塘。
译文
去年曾在杏花坊醉饮。柳色嫩黄与绿相间。重新寻觅旧时的行迹，春风中满路飘着梅香。平坦的沙岸上青草萋萋，那是夫差的故国，我知道这是我的故乡。梦被几声轻柔的船桨声打断，想来船已过了横塘。
注释
【杏花坊】：指开满杏花的坊巷，或为具体地名，但无确考。 【柳色间轻黄】：柳叶初生，嫩黄与绿色相间。 【夫差故国】：夫差为春秋时吴国国君，其故国指吴地，今江苏苏州一带。 【柔舻】：轻柔的船桨声，或指船。 【横塘】：地名，在苏州西南，古为水乡名胜。
赏析
此词为怀旧思乡之作。上片回忆去年春景，以“杏花坊”“柳色”“梅香”渲染春日氛围，下片转入现实，点明“夫差故国”即故乡苏州，末以“柔舻”“横塘”暗示归途，虚实结合。陈三聘为南宋词人，常与范成大唱和，词风清婉。此词借景抒情，含蓄表达对故乡的眷恋，末句“只应已过横塘”以船行暗示归程，余韵悠长。
陈三聘的其他作品
《朝中措》- 陈三聘 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析