朝中措（尊守生辰）
宋代 · 洪适
词牌 古诗词
当年召父治南阳。千室颂慈祥。今代天台太守，声名已达岩廊。 风流闲暇，胡床乘兴，燕寝凝香。好去花砖视草，珠庭喜见微黄。
译文
当年召父治理南阳，千家万户歌颂他的慈祥。如今的天台太守，声名已经传到朝廷。风流闲暇之时，乘兴坐在胡床上，燕寝中香气凝聚。好去花砖旁起草诏书，天庭上喜见微黄之气。
注释
【召父】：指西汉召信臣，曾任南阳太守，兴修水利，教化百姓，被尊为“召父”。【千室】：形容百姓众多。【天台】：指天台山，在今浙江，此处代指天台县或台州。【岩廊】：指朝廷。【胡床】：一种可折叠的轻便坐具，源于胡人。【燕寝】：公余休息的居室。【花砖】：指铺有花纹的砖，唐代翰林院以花砖铺地，此处借指朝廷。【视草】：指起草或修改诏书。【珠庭】：指天庭，即额头。【微黄】：道家认为额有黄气为得道之兆，此处喻指长寿或吉祥。
赏析
这首词是为祝贺友人尊守生辰而作。上阕以西汉名臣召信臣类比友人，赞其治理有方、深得民心，并称其声名已上达朝廷。下阕描绘友人的闲雅生活，以“胡床乘兴”“燕寝凝香”展现其风流倜傥，末句“珠庭喜见微黄”则用道家祥瑞之兆，祝愿友人长寿或升迁。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，体现了宋代寿词常见的颂扬与祝福主题。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《朝中措（尊守生辰）》- 洪适 - 诗词大全
《朝中措（尊守生辰）》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析