朝中措 其三
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
看花常傍隔村篱,携取折枝归。沙绿胆瓶磬口,矮红棐几乌皮。端相侧正,屏当疏密,用尽幽思。记得临行嘱汝,香绵裹好军持。
译文
看花时常常靠近邻村的篱笆,折取花枝带回家。青绿色的胆瓶口如磬形,红色矮桌覆着黑皮。反复端详调整花的侧正,安排疏密,费尽心思。记得临走时嘱咐你,用香绵把净瓶包裹好。
注释
【沙绿胆瓶磬口】:沙绿,指一种青绿色釉彩;胆瓶,长颈瓶,因形似悬胆得名;磬口,瓶口形如古代乐器磬,呈弧形。 【矮红棐几乌皮】:矮红,红色矮桌;棐几,用棐木做的几案;乌皮,黑色皮面,指几案表面覆黑皮。 【军持】:梵语“knudikā”音译,即净瓶,僧人游方时携带的贮水器。
赏析
此词写赏花、插花之雅趣,通过细节描写展现对美的珍视。上片以“看花”“携归”起,点明爱花之情;下片“端相”“屏当”刻画插花时的专注,末句“嘱汝”以叮嘱收束,体现对花器的呵护。全词语言清丽,动作细腻,情感含蓄,暗含对易逝之美的留恋。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄健,此作则见其婉约一面。【据推测】此词可能作于其闲居或游历时期,借花事寄托闲情。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《朝中措 其三》- 陈维崧 - 诗词大全
《朝中措 其三》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析