朝中措
宋代 · 周必大
词牌 古诗词
乘成台上晓书云。黄色映天庭。已谢浮名浮利，也知来应长生。 边亭卧鼓，余粮栖亩，朝野欢声。从此四时八节，弟兄常醉金觥。
译文
清晨，乘成台上空出现祥云，黄色云气映照天庭。我已经抛弃了虚浮的名利，也知道应当追求长生。边塞的亭障中战鼓闲置，田亩中堆满余粮，朝廷和民间一片欢声笑语。从此一年四季的各个节日，兄弟们常常举着金杯畅饮。
注释
【乘成台】据推测为周必大在吉州（今江西吉安）的居所或游赏之处，具体待考。 【晓书云】清晨天空出现祥云，古人以为瑞兆。 【黄色映天庭】黄色云气映照天庭，古以黄云为祥瑞，预示吉庆。 【浮名浮利】虚浮的名利，语出《庄子·刻意》：“故曰：众人重利，廉士重名，贤人尚志，圣人贵精。” 【边亭卧鼓】边塞亭障（哨所）中战鼓闲置，表示边境安宁无战事。 【余粮栖亩】粮食丰收，堆积在田亩中，语出《诗经·小雅·甫田》：“曾孙之稼，如茨如梁；曾孙之庾，如坻如京。” 【四时八节】四时指春夏秋冬，八节指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。泛指一年四季各种节日。 【弟兄常醉金觥】兄弟常聚，举金杯畅饮。金觥，精美的酒器。
赏析
这首词是周必大晚年归隐后的作品，主题表达了对功名利禄的淡泊和对太平盛世、兄弟团聚的喜悦。上片以祥云瑞兆起兴，暗示时世清平，随后直抒胸臆，表明自己已超脱名利，向往长生。下片描绘边境安宁、农业丰收、朝野欢庆的景象，最后以兄弟常聚畅饮作结，展现其乐融融的家庭生活。全词语言平实，情感真挚，用典自然（如“浮名浮利”“余粮栖亩”），风格闲适旷达。据推测，此词可能作于周必大致仕归乡后，反映了他晚年知足常乐的心态。
周必大的其他作品
《朝中措》- 周必大 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人周必大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析