朝中措
宋代 · 郭世模
词牌 古诗词
青灯听雨夜荒凉。归梦苦难长。坐想玉奁鸳锦，空馀臂粉衣香。 枕边共语，窗前执手，帘外啼妆。也是平生薄幸，须还几度思量。
译文
青灯下听雨，夜晚荒凉。归家的梦苦于难以长久。坐着回想那玉奁和鸳鸯锦被，如今只空留臂上的粉香与衣上的香气。枕边共语，窗前执手，帘外啼妆。也是我平生薄幸，必须几度思量。
注释
【青灯】：油灯，其光青荧，常象征孤寂。 【归梦】：思归之梦，或指梦中归家。 【玉奁】：玉制妆奁，女子梳妆用具。 【鸳锦】：绣有鸳鸯的锦被，象征夫妻恩爱。 【臂粉衣香】：女子肌肤的粉香与衣物的香气，代指亲密接触。 【薄幸】：薄情，负心。
赏析
此词写雨夜孤寂中对往昔恋情的追忆。上片以“青灯听雨”渲染荒凉氛围，“归梦苦难长”暗示现实阻隔。下片追忆昔日温馨场景，以“枕边共语，窗前执手，帘外啼妆”三句浓缩美好时光。末句“也是平生薄幸，须还几度思量”以自责收束，情感沉痛。艺术上通过今昔对比，以景衬情，语言凝练。郭世模生平不详，据词意推测为宋代文人，此词可能为悼亡或怀旧之作。
郭世模的其他作品
《朝中措》- 郭世模 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人郭世模的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析