念奴娇·光风转蕙
宋代 · 郭世模
词牌 古诗词
光风转蕙，泛崇兰、漠漠满城飞絮。金谷楼危山共远，几点亭亭烟树。枝上残花，胭脂满地，乱落如红雨。青春将暮，玉箫声在何处。 无端天与娉婷，帘钩鹦鹉，梦断闻残语。玉骨瘦来无一把，手挹罗衣看取。江北江南，灵均去后，谁采苹花与。香销云散，断魂分付潮去。
译文
和风吹动蕙草，丛生的兰草香气弥漫，满城飘着蒙蒙飞絮。金谷园的高楼与远山相连，几点亭亭的烟树隐约可见。枝头残留的花朵，胭脂般落满地面，纷乱飘落如红雨。青春将尽，玉箫声在何处？ 无端地天赐予她美丽，帘钩上挂着鹦鹉，梦醒时听到残存的话语。玉骨瘦得没有一把，手提起罗衣自己看取。江北江南，自从屈原离去后，还有谁采摘苹花相赠？香气消散如云散，断魂交付给潮水带去。
注释
【光风转蕙】出自《楚辞·招魂》：“光风转蕙，泛崇兰些。”光风：雨止日出时的和风。转：摇动。蕙：香草名。【泛崇兰】泛：洋溢。崇兰：丛生的兰草。【金谷楼】指晋石崇的金谷园，代指豪贵园林。【灵均】屈原的字。《离骚》：“名余曰正则兮，字余曰灵均。”【苹花】一种水草，古代女子常采以赠人，象征相思。【断魂】形容哀伤至极。
赏析
此词借春暮之景抒写闺怨与身世之感。上片以光风、崇兰、飞絮、残花等意象渲染暮春氛围，暗含对美好事物消逝的惋惜。“金谷楼”用典，暗示繁华易逝。下片转写女子憔悴之态，“玉骨瘦来无一把”极写相思之苦。末句“灵均去后”以屈原自喻，寄托怀才不遇之悲。全词化用楚辞语汇，意象凄美，情感沉郁。据推测，郭世模为南宋词人，身世不详，此词或借男女之情寓家国之痛。
郭世模的其他作品
《念奴娇·光风转蕙》- 郭世模 - 诗词大全
《念奴娇·光风转蕙》是宋代诗人郭世模的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析