朝中措·熏风两节照稽山
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
薰风两节照稽山。三百里湖间。 镜上谁为贺老，棹船能伴官闲。 今年寿日，不妨吟啸，还上清班。 为寄长生新曲，齐眉想见酡颜。
译文
和暖的风在两个节日里照耀着会稽山，在三百里镜湖之间。镜湖上谁是贺知章那样的隐士？划船能陪伴官员闲暇。今年寿辰之日，不妨吟咏长啸，还能回到清贵的官班。为了寄送新作的长生曲，想象中夫妻举案齐眉，脸上泛着酒红。
注释
【薰风】和暖的风，指初夏时的东南风。 【两节】指两个节日，可能指端午和夏至，但具体未详。 【稽山】即会稽山，在今浙江绍兴。 【三百里湖】指镜湖，即鉴湖，在绍兴，周长三百余里。 【贺老】指唐代诗人贺知章，晚年归隐镜湖。 【棹船】划船。 【官闲】官员闲暇。 【清班】清贵的官班，指朝廷官职。 【齐眉】举案齐眉，指夫妻相敬。 【酡颜】饮酒后脸红。
赏析
这首词是韩淲为友人祝寿之作。上片以薰风、稽山、镜湖起兴，点明时地，并借贺知章典故，暗喻友人归隐之趣与官闲之乐。下片直写寿日吟啸，寄曲祝寿，末句以“齐眉”“酡颜”描绘夫妻和谐、寿宴欢愉之景。全词语言清丽，用典自然，情感真挚，表达了作者对友人长寿、家庭美满的祝愿。韩淲为南宋词人，一生未仕，多与隐逸之士交游，此词或为寄赠同好之作。【据推测】
韩淲的其他作品
《朝中措·熏风两节照稽山》- 韩淲 - 诗词大全
《朝中措·熏风两节照稽山》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析