江城子
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
雪消霜入小溪舟。试浮游。上山头。薄薄寒烟，依旧未全收。问道梅花开也未，吟不尽，一春愁。 襟怀如此老还休。懒凝眸。转深幽。诗罢一眉，新月又如钩。腊后春前村意远，回棹稳，水西流。
译文
雪融化，霜气侵入，小船停在小溪中。试着乘船漫游，登上山头。淡淡的寒烟，依旧没有完全消散。问梅花开了没有，吟咏不尽，满腹的春愁。 胸怀如此，年老便罢休。懒得凝神注视，转向深邃幽静之处。诗写完后，一弯新月又像钩子一样挂在天边。腊月之后、春天之前，乡村的意趣悠远，掉转船头稳稳地划船，水向西流去。
注释
【江城子】：词牌名，又名《江神子》、《水晶帘》等。 【韩淲】：宋代词人，字仲止，号涧泉，生卒年不详，约活动于南宋中后期。 【雪消霜入】：雪融化而霜气侵入，形容冬末春初的寒冷。 【浮游】：乘船漫游。 【薄薄寒烟】：淡淡的带有寒意的烟雾。 【问道梅花开也未】：询问梅花是否已经开放。 【吟不尽，一春愁】：吟咏不尽，满腹春愁。 【襟怀如此老还休】：胸怀如此，年老便罢休。 【懒凝眸】：懒得凝神注视。 【转深幽】：转向深邃幽静之处。 【诗罢一眉，新月又如钩】：诗写完后，一弯新月又像钩子一样挂在天边。 【腊后春前】：腊月之后、春天之前。 【村意远】：乡村的意趣悠远。 【回棹稳】：掉转船头，稳稳地划船。 【水西流】：水向西流。
赏析
这首词以冬末春初的景色为背景，抒发了词人淡淡的春愁与闲适之情。上片写景，通过“雪消霜入”、“薄薄寒烟”等意象，描绘出寒冷未消的早春景象，而“问道梅花开也未”则透露出对春的期盼与一丝惆怅。下片抒情，“襟怀如此老还休”表达了词人年老心懒、淡泊世事的态度，结尾“回棹稳，水西流”以景结情，暗示了随遇而安的心境。全词语言清丽，意境幽远，体现了韩淲词作中常见的闲适与感伤交织的风格。据推测，此词可能作于韩淲晚年隐居期间。
韩淲的其他作品
《江城子》- 韩淲 - 诗词大全
《江城子》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析