九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其二
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
尘土装怀不可论，伤心夏凊与冬温。西风南涧萧萧竹，犹有范翁时到门。
译文
尘世中的事务萦绕心怀，不堪言说，伤心的是往昔冬日温被、夏日扇枕的孝亲时光。西风吹拂南涧边萧萧作响的竹子，仍然有范翁时常到访我的家门。
注释
【夏凊与冬温】出自《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊。”意为冬天使父母温暖，夏天使父母清凉，指孝道。此处借指对先父的孝思。 【西风南涧】西风，秋风。南涧，可能指作者居住地附近的山涧，或化用谢灵运《登石门最高顶》“南涧”意象。 【范翁】指诗题中的范伯升，或范姓长者。
赏析
此诗为次韵之作，追怀先父（韩淲之父韩元吉）登高旧事。首句以“尘土装怀”喻俗务缠身，次句用“夏凊冬温”典，表达对先父的深切思念与孝道未尽的悲伤。后两句以景结情，西风南涧、萧萧竹声，营造凄清氛围，而“范翁时到门”则暗示友人范伯升仍如先父在世时般来访，既写友情的恒常，又反衬先父已逝的孤寂。全诗含蓄深沉，以日常细节寄托哀思，情感真挚。
韩淲的其他作品
《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其二》- 韩淲 - 诗词大全
《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其二》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析