朝中措·长年心事寄林扃
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
长年心事寄林扃，尘鬓已星星。芳意不如水远，归心欲与云平。留连一醉，花残日永，雨后山明。从此量船载酒，莫教闲却春情。
译文
长久以来，我的心事寄托于山林隐居，如今尘世奔波，两鬓已斑白如星。归隐的芳意不如流水般悠长，思归之心却欲与云齐平。留恋不舍，尽情一醉，花已凋谢，白昼漫长，雨后山色明净。从此准备船只载酒，莫要辜负了这春日的情怀。
注释
【长年心事寄林扃】：林扃，指山林隐居之所。扃，本指门闩，引申为门户。此句意为长久以来心事寄托于归隐山林。 【尘鬓已星星】：尘鬓，指为尘世奔波而斑白的鬓发。星星，形容白发如星点。 【芳意不如水远】：芳意，指美好的情意或归隐之志。水远，喻悠长不绝。 【归心欲与云平】：归心，思归之心。云平，与云齐平，形容高远。 【留连一醉】：留连，留恋不舍。一醉，指尽情饮酒。 【花残日永】：花残，花朵凋谢。日永，白昼漫长。 【雨后山明】：雨后山色明净。 【量船载酒】：量船，指准备船只。载酒，携带酒。 【莫教闲却春情】：闲却，闲置、辜负。春情，春日的情怀或游赏的兴致。
赏析
这首词表达了范成大对官场生活的厌倦和对归隐山林的向往。上片以“长年心事寄林扃”开篇，直抒胸臆，点明归隐之志，并以“尘鬓已星星”感叹岁月流逝、仕途劳顿。“芳意不如水远，归心欲与云平”运用对比和夸张，突出归心之切。下片描绘雨后山明、花残日永的春日景象，以“留连一醉”表现对自然之美的沉醉，结尾“量船载酒，莫教闲却春情”则表明及时行乐、不负春光的态度。全词语言清丽，情感真挚，体现了范成大后期词作中常见的归隐主题。据推测，此词可能作于范成大晚年退居石湖时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《朝中措·长年心事寄林扃》- 范成大 - 诗词大全
《朝中措·长年心事寄林扃》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析